Traduction de «sociale vraagstukken waarmee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart
Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure

Paritair Comité voor de sociale vraagstukken van de agrarische werknemers
Comité paritaire pour les problèmes sociaux des salariés agricoles

Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij | Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij
comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het voorstel van de Commissie wordt beoogd een aanvullende, eenvoudiger methode voor de bestedingen van het Europees Sociaal Fonds te creëren, zodat sneller en doeltreffender kan worden gereageerd op de economische en sociale vraagstukken waarmee Europa thans wordt geconfronteerd.
La proposition de la Commission vise à ajouter une méthode plus simple d'utilisation des crédits du Fonds social européen de telle sorte que la réponse de ce dernier aux défis économiques et sociaux auxquels l'Europe est confrontée soit plus rapide et plus efficace.

De sociale partners stellen voor om het onderzoeken en/of bestuderen van de vraagstukken in verband met veiligheid op te starten en te ondersteunen (bijvoorbeeld, de haalbaarheid van een " CV-veiligheid" - document dat de risicoproducten waarmee de arbeiders tijdens zijn loopbaan in contact komt oplijst).
Les partenaires sociaux proposent d'initier et de soutenir l'examen et/ou l'étude de questions relatives à la sécurité (par exemple, la faisabilité d'un " CV-sécurité" - document listant les produits à risque avec lesquels l'ouvrier est en contact au cours de sa carrière).

9. is van mening dat de toekomstige vraagstukken waarmee het platteland wordt geconfronteerd een evenwichtige ontwikkelingspolitiek vereist waarbij alle sociale en economische actoren betrokken zijn, inclusief de kleine en micro-ondernemingen in de productie- en dienstverleningssector, gezien hun rol in de geïntegreerde lokale ontwikkeling;
9. estime que les enjeux auxquels le milieu rural sera confronté à l'avenir nécessitent une politique de développement équilibrée intégrant l'ensemble des acteurs économiques et sociaux, y compris les petites entreprises et micro-entreprises de production et de services, compte tenu de leur rôle dans le développement local intégré;

Er is maar één model waarmee wij de uitdagingen van de mondialisering succesvol het hoofd kunnen bieden en dat is concurrentie. De concurrentie zal ons laten zien wat het meest succesvolle beleid is voor de economie, de werkgelegenheid, het onderzoek, het onderwijs en de sociale vraagstukken.
Le bon modèle pour pouvoir faire face avec succès aux défis de la mondialisation, c'est la concurrence visant à atteindre la meilleure politique en matière d'économie, d'emploi, de recherche, d'éducation et d'affaires sociales et non le nivellement européen.

In de afgelopen vijf jaar is de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven een van de belangrijkste vraagstukken geworden waarmee de internationale gemeenschap wordt geconfronteerd.
Au cours des cinq années écoulées, la responsabilité sociale des entreprises est devenue l'un des grands thèmes auxquels est confrontée la communauté internationale.