Vertaling van "sociale wetten hierin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inspectie der sociale wetten
Inspection des lois sociales

Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten
Direction générale Contrôle des lois sociales

Inspectie van de sociale wetten
Inspection des lois sociales

maatschappij voor mechanografie voor de toepassing van de sociale wetten | MvM [Abbr.]
société de mécanographie pour l'application des lois sociales | SMALS [Abbr.]

Maatschappij voor mechanografie ter toepassing van de sociale wetten | MMSW [Abbr.]
Société de mécanographie pour l'application des lois sociales | SMALS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook zal hierin duidelijk moeten worden vastgelegd dat economische vrijheden en mededingingsregels niet mogen prevaleren boven elementaire sociale rechten en de doelstelling van sociale vooruitgang en zeker niet mogen worden opgevat als een vrijbrief voor ondernemingen om nationale wetten en praktijken op het gebied van sociale zekerheid en werkgelegenheid te omzeilen of om oneerlijke concurrentie op het gebied van lonen of arbeidsomstandigheden te bedrijven.
Il doit en outre indiquer clairement que les libertés économiques et les règles de la concurrence ne peuvent primer les droits sociaux fondamentaux et le progrès social, et qu'elles ne sauraient aucunement être interprétées de manière à accorder aux entreprises le droit de se soustraire ou de contourner les lois et les pratiques nationales dans le domaine social et en matière d'emploi, ou bien d'imposer une concurrence déloyale jouant sur les salaires et les conditions de travail.

368 4. a) Controles worden op een regelmatige wijze uitgevoerd op de plaats van de activiteiten om na te gaan of de wettelijke en eventuele bijzondere in de afwijking opgelegde voorschriften (bijvoorbeeld: maatregelen om schoolverzuim in te halen) worden nageleefd. b) Het verlenen van de afwijkingen komt toe aan de inspecteur-generaal van de Inspectie van de sociale wetten, hierin bijgestaan door de diensten van het centraal bestuur.
368 - 4. a) Il est procédé de manière régulière à des contrôles sur les lieux d'activité aux fins de vérifier le respect des prescriptions légales et des conditions particulières éventuellement assorties à l'octroi de la dérogation (par exemple: mesures destinées à récupérer les jours d'absence scolaire). b) L'octroi des dérogations relève de la compétence de l'inspecteur général de l'Inspection des lois sociales, assisté à cette fin des services de l'administration centrale.