Traduction de «sociale zaken haar verslag van rapporteur silva peneda » (Néerlandais → Français) :

Op 15 juni 2005 keurde de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken haar verslag van rapporteur Silva Peneda voor de eerste lezing betreffende verordening (EG) nr. 1081/2006 voor het Europees Sociaal Fonds goed.
Le 15 juin 2005, la commission de l'emploi et des affaires sociales a adopté son rapport en première lecture sur le règlement (CE) n° 1081/2006 relatif au Fonds social européen; le rapporteur en était M. Silva Peneda.

Daarvoor wil ik de rapporteur, de heer Silva Peneda, en de meerderheid in de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken hartelijk danken.
Nous adressons dès lors nos remerciements au rapporteur, M. Silva Peneda, et à la majorité au sein de la commission de l’emploi et des affaires sociales.

- het verslag (A6-0241/2009) van José Albino Silva Peneda, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over de vernieuwde sociale agenda [2008/2330(INI)], en
- le rapport A6-0241/2009, de M. Silva Peneda, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, sur l’agenda social renouvelé [2008/2330(INI)]; et

José Albino Silva Peneda (PPE-DE ), rapporteur voor advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.
José Albino Silva Peneda (PPE-DE ), rapporteur pour avis de la commission de l’emploi et des affaires sociales .

De rapporteur, de heer Cercas - die onze felicitaties verdient - heeft echter, samen met de schaduwrapporteur van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en Europese Democraten, de heer Silva Peneda, en alle collega’s van de Commissie industrie, onderzoek en energie, de Commissie rechten van de vrouw en gender equality en met name de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, met veel goede wil en niettegenstaande de uiteenlopende meningen pogingen ondernomen om het onverzoenbare te verzoenen.
Cela dit, le rapporteur, M. Cercas, qui mérite nos félicitations, et le rapporteur fictif du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, M. Silva Peneda, ainsi que tous les membres de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres et, surtout, de la commission de l’emploi et des affaires sociales, ont fait de leur mieux, malgré leurs divergences d’opinion, pour concilier les différences.