Vertaling van "sociale zekerheid beknopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

rechtsregels voor de sociale zekerheid
droit de la sécurité sociale

Directoraat sociale zekerheid en bijstand | Nationaal Directoraat voor de sociale zekerheid en de sociale bijstand
Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale

harmonisatie van de sociale zekerheid
harmonisation des sécurités sociales [ harmonisation des régimes de sécurité sociale ]

regionaal centrum voor de sociale zekerheid | Regionaal Centrum voor Sociale Zekerheid
Centre régional de sécurité sociale

Noords Verdrag betreffende de sociale zekerheid | Noords Verdrag bettreffende de sociale zekerheid
convention nordique de sécurité sociale | convention nordique sur la sécurité sociale

consulent wet maatschappelijke ondersteuning | medewerkster sociale zekerheid | consulente wet maatschappelijke ondersteuning | medewerker sociale zekerheid
technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation

overheidsprogramma’s inzake sociale zekerheid | regeringsprogramma’s inzake sociale zekerheid
programmes de sécurité sociale d'un gouvernement

voldoen aan de eisen van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid | voldoen aan de vereisten van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid
répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale

instelling van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg
organisme d'intérêt public de sécurité sociale et de prévoyance sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat tenslotte de informatie aan de belanghebbenden betreft, kan ik bevestigen dat de brochure op de website van het Fonds voor Arbeidsongevallen, werd aangepast vanaf het moment dat de wetswijziging werd doorgevoerd, net zoals alle beschikbare informatie op de sites van de sociale zekerheid (Beknopt overzicht van de sociale zekerheid, Alles wat je altijd al wilde weten over de sociale zekerheid, enzovoort).
Enfin, pour ce qui est de l’information prodiguée aux intéressés, dès le moment où la modification légale est intervenue, la brochure consultable sur le site du Fonds des accidents du travail a bien entendu été adaptée, ainsi que les diverses informations disponibles sur les sites relatifs à la sécurité sociale (Aperçu de la sécurité sociale, Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la sécurité sociale,.).

Zij leggen hun voorstel, met een beknopte zelfevaluatie aangaande het voldoen aan de voorwaarden bedoeld in artikel 3, tegelijkertijd voor aan de bevoegde minister en, voor advies, aan het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid.
Ils soumettent leur proposition ainsi qu'une autoévaluation succincte du respect des conditions visées à l'article 3 au ministre compétent et simultanément à l'avis du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

De site over sociale zekerheid levert on line duizenden pagina's informatie, met name een werk van ruim 400 pagina's, het Beknopt overzicht van de sociale zekerheid in België, een Handigids van meer dan 200 pagina's, inlichtingen betreffende het bestaansminimum, een uitgebreide lijst met nuttige, zowel elektronische als postadressen, links naar honderden sociale instellingen in België en het buitenland, pagina's over actualiteit en vulgariserende brochures en informatie bezorgd door de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid en het Fonds voor arbeidsongevallen.
Le site relatif à la sécurité sociale fournit en ligne des milliers de pages d'information notamment un ouvrage de plus de 400 pages appelé Aperçu de la sécurité sociale en Belgique, un Guide de la personne handicapée de plus de 200 pages, des renseignements relatifs au minimum de moyens d'existence, une liste étendue d'adresses utiles tant électroniques que postales, des liens vers des centaines d'institutions sociales en Belgique et à l'étranger, des pages d'actualité, des brochures de vulgarisation et des informations fournies par l'Office de sécurité sociale d'outre-mer et le Fonds des accidents du travail.

4. Beknopt Overzicht van de sociale zekerheid in België 2004
4. Aperçu de la sécurité sociale en Belgique 2004

4. Beknopt Overzicht van de Sociale Zekerheid in België 2004
4. Aperçu de la Sécurité sociale en Belgique 2004

4. Beknopt Overzicht van de Sociale Zekerheid in België 2003
4. Aperçu de la Sécurité sociale en Belgique 2003

- De publicatie en de verspreiding van ondermeer het " Belgisch Tijdschrift voor Sociale Zekerheid" en het " Beknopt Overzicht van de Sociale Zekerheid in België" .
- Publication et diffusion, entre autres, de la " Revue belge de Sécurité sociale" et de " l'Aperçu de la Sécurité sociale en Belgique" .

Mijn administratie heeft : 1. een vouwblad gerealiseerd " Kinderbijslag voor de gehandicapte kinderen " : a) kosten : 37.068 Belgische frank; b) begrotingsartikel : 40.02.12.01; c) beknopte weergave van de wetgeving en de te volgen procedure; 2. de uitgave 1992 van het " Beknopt overzicht van de sociale zekerheid in België " laten verschijnen : a) kosten : 632.825 Belgische frank; b) begrotingsartikel : 40.02.12.01; c) overzicht in boekvorm van de sociale zekerheid en de sociale bijstand in België.
Mon administration a : 1. rédigé un feuillet " Allocations familiales pour enfants handicapés " : a) coût : 37.068 francs belges; b) article budgétaire : 40.02.12.01; c) condensé de la législation et de la procédure à suivre; 2. publié l'édition 1992 de l'" Aperçu de la sécurité sociale en Belgique " : a) coût : 632.825 francs belges; b) article budgétaire : 40.02.12.01; c) aperçu de la sécurité sociale et de l'assistance sociale en Belgique, sous forme de livre.

Dat gebeurde in 1993 voor het Belgisch tijdschrift voor de sociale zekerheid, het Beknopt overzicht van de sociale zekerheid in België, het Algemeen verslag en het statistisch Jaarboek.
Il en a été ainsi en 1993 pour la Revue belge de sécurité sociale, l'Aperçu de la sécurité sociale en Belgique, le Rapport général et l'Annuaire statistique.

Beknopt overzicht van de sociale zekerheid in België : - Frekwentie van publikatie : jaarlijks; - Oplage : 750 exemplaren in het Nederlands; - Gemiddelde kostprijs : 380 Belgische frank; - Verkoopprijs : 400 Belgische frank.
Aperçu de la sécurité sociale en Belgique : - Fréquence de parution : 1 fois par an; - Tirage : 750 exemplaires en français; - Coût moyen : 380 francs belges; - Prix de vente : 400 francs belges.