Traduction de «sociale zekerheid getiteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

rechtsregels voor de sociale zekerheid
droit de la sécurité sociale

Directoraat sociale zekerheid en bijstand | Nationaal Directoraat voor de sociale zekerheid en de sociale bijstand
Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale

harmonisatie van de sociale zekerheid
harmonisation des sécurités sociales [ harmonisation des régimes de sécurité sociale ]

regionaal centrum voor de sociale zekerheid | Regionaal Centrum voor Sociale Zekerheid
Centre régional de sécurité sociale

Noords Verdrag betreffende de sociale zekerheid | Noords Verdrag bettreffende de sociale zekerheid
convention nordique de sécurité sociale | convention nordique sur la sécurité sociale

overheidsprogramma’s inzake sociale zekerheid | regeringsprogramma’s inzake sociale zekerheid
programmes de sécurité sociale d'un gouvernement

voldoen aan de eisen van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid | voldoen aan de vereisten van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid
répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale

consulent wet maatschappelijke ondersteuning | medewerkster sociale zekerheid | consulente wet maatschappelijke ondersteuning | medewerker sociale zekerheid
technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation

instelling van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg
organisme d'intérêt public de sécurité sociale et de prévoyance sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de mededeling van de Commissie van 30 maart 2012 getiteld „De externe dimensie van de coördinatie van de sociale zekerheid door de EU” (COM(2012)0153),
– vu la communication de la Commission du 30 mars 2012 intitulée «La dimension extérieure de la coordination en matière de sécurité sociale dans l'Union européenne» (COM(2012)0153),

– gezien de mededeling van de Commissie van 30 maart 2012 getiteld "De externe dimensie van de coördinatie van de sociale zekerheid door de EU" (COM(2012)0153),
– vu la communication de la Commission du 30 mars 2012 intitulée "La dimension extérieure de la coordination en matière de sécurité sociale dans l'Union européenne" (COM(2012)0153),

16. betreurt het dat de Commissie in haar mededeling getiteld "Balans van de sociale realiteit" de indruk wekt dat talloze beleidsinitiatieven op sociaal gebied achterhaald zijn en benadrukt dat sociale zekerheid en sociaal beleid de productiviteit en innovatie juist ten goede komen en een onmisbare grondslag vormen voor een efficiënte en brede kenniseconomie;
16. regrette que, dans sa communication sur le bilan de la réalité sociale, la Commission donne l'impression que de nombreuses initiatives de politique sociale sont dépassées et souligne au contraire que la sécurité sociale et la politique sociale sont des facteurs favorisant la productivité et l'innovation et sont indispensables en tant que base sur laquelle construire une économie de la connaissance efficace et large;

16. betreurt het dat de Commissie in haar mededeling getiteld “Balans van de sociale realiteit” (COM(2007)0063) de indruk wekt dat talloze beleidsinitiatieven op sociaal gebied achterhaald zijn en benadrukt dat sociale zekerheid en sociaal beleid de productiviteit en innovatie juist ten goede komen en een onmisbare grondslag vormen voor een efficiënte en brede kenniseconomie;
16. regrette que, dans sa communication sur le bilan de la réalité sociale, la Commission donne l'impression que de nombreuses initiatives de politique sociale sont dépassées et souligne au contraire que la sécurité sociale et la politique sociale sont des facteurs favorisant la productivité et l'innovation et sont indispensables en tant que base sur laquelle construire une économie de la connaissance efficace et large;

1.4. Omzendbrief van 15 januari 2002 getiteld « Richtlijnen betreffende het budgettair luik van de bestuursovereenkomsten Openbare instellingen van sociale zekerheid » gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 29 maart 2002, editie 2, en aangevuld met de aanvullende instructies goedgekeurd door de commissie voor normalisatie van de boekhouding der instellingen van openbaar nut van de sociale zekerheid gedurende de vergadering van 25 februari 2002 en medegedeeld aan de OISZ op 6 juni 2002.
1.4. Circulaire du 15 janvier 2002 intitulée « Directives concernant le volet budgétaire des contrats d'administration Institutions publiques de sécurité sociale » publiée au Moniteur belge du 29 mars 2002, édition 2, et complétée par les instructions complémentaires approuvées par la commission de normalisation de la comptabilité des organismes d'intérêt public de la sécurité sociale en séance du 25 février 2002 et communiqué aux IPSS le 6 juin 2002.

De Raad nam nota van de informatie van het voorzitterschap over de verschillende conferenties en studiebijeenkomsten die de afgelopen maanden gehouden zijn, met name de conferentie van de ministers die in Europa en Latijns-Amerika bevoegd zijn voor sociale zekerheid, getiteld "Het Europese sociale model en de hervorming van de sociale zekerheid in Latijns-Amerika" en het Europees congres over handicaps.
Le Conseil a pris note des informations fournies par la Présidence sur des différentes conférences et séminaires tenus au cours des derniers mois, notamment en ce qui concerne la Conférence des Ministres responsables de la sécurité sociale en Europe et en Amérique latine :"Le modèle social européen et les processus de réforme de la sécurité sociale en Amérique latine" et le Congrès européen sur le handicap.