Traduction de «sociale zekerheid waarlijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

rechtsregels voor de sociale zekerheid
droit de la sécurité sociale

Directoraat sociale zekerheid en bijstand | Nationaal Directoraat voor de sociale zekerheid en de sociale bijstand
Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale

harmonisatie van de sociale zekerheid
harmonisation des sécurités sociales [ harmonisation des régimes de sécurité sociale ]

Noords Verdrag betreffende de sociale zekerheid | Noords Verdrag bettreffende de sociale zekerheid
convention nordique de sécurité sociale | convention nordique sur la sécurité sociale

regionaal centrum voor de sociale zekerheid | Regionaal Centrum voor Sociale Zekerheid
Centre régional de sécurité sociale

voldoen aan de eisen van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid | voldoen aan de vereisten van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid
répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale

overheidsprogramma’s inzake sociale zekerheid | regeringsprogramma’s inzake sociale zekerheid
programmes de sécurité sociale d'un gouvernement

consulent wet maatschappelijke ondersteuning | medewerkster sociale zekerheid | consulente wet maatschappelijke ondersteuning | medewerker sociale zekerheid
technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation

instelling van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg
organisme d'intérêt public de sécurité sociale et de prévoyance sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wet werd vorige maand gestemd in de Kamer en betekent binnen de sociale zekerheid waarlijk een kleine omwenteling.
La loi a été votée à la Chambre le mois passé et représente une véritable petite révolution au sein de la Sécurité sociale.

Temeer daar, en dat is waarlijk onaanvaardbaar, de roep om de splitsing van de sociale zekerheid en de regionalisering van de gezondheidszorg her en der luider wordt .Het zuiden des lands mag dan beslist hebben het Vlaamse voorbeeld na te volgen, in Brussel zorgt de situatie voor problemen. 1. Wat gebeurt er met Vlamingen die in Brussel werken, en met Vlamingen die niet of niet meer werken?
D'autant plus et cela est inacceptable, les discours sur la scission de la sécurité sociale et sur la régionalisation des soins de santé foisonnent .Même si le sud du pays a décidé de suivre l'initiative flamande, cet état de choses n'est pas sans poser problème à Bruxelles. 1. Qu'en est-il des flamands travaillant à Bruxelles et des flamands qui ne travaillent pas ou plus?