Vertaling van "sociale zekerheid zullen gaan " (Nederlands → Frans) :

De miljoenen euro die hypothetisch niet naar de sociale zekerheid zullen gaan, zullen zo zwaar doorwegen dat financiering wel degelijk nodig zal zijn.
Les millions d'euros dont la sécurité sociale sera privée, dans cette hypothèse, vont tellement déséquilibrer la balance qu'un financement sera bel et bien nécessaire.

De openbare instellingen van sociale zekerheid zullen tegen 1 januari 2017 een actieplan opstellen teneinde een antwoord te bieden op de aanbevelingen die in de audit van het Rekenhof over het vastgoed van de openbare instellingen van sociale zekerheid werden geformuleerd.
Les institutions publiques de sécurité sociale établiront pour le 1 janvier 2017 un plan d'actions afin d'offrir une réponse aux recommandations qui ont été formulées dans l'audit de la Cour des comptes sur le parc immobilier des institutions publiques de sécurité sociale.

De openbare instellingen van sociale zekerheid zullen de evolutie van hun informatica inplannen en afstemmen op de aanwezigheid van de verschillende componenten van dit gemeenschappelijk platform.
Les institutions publiques de sécurité sociale planifieront l'évolution de leur informatique en s'alignant sur l'existence des différents composants de cette plateforme commune.

De openbare instellingen van sociale zekerheid zullen ook in hun dagdagelijks beheer aandacht hebben voor initiatieven met betrekking tot het beleid van duurzame ontwikkeling.
Dans le cadre de leur gestion quotidienne, les institutions publiques de sécurité sociale prêteront également attention aux initiatives relatives à la politique du développement durable.

De openbare instellingen van sociale zekerheid zullen de ontwikkelingen in e-Procurement incluis e-catalogue opvolgen en verder toepassen.
Les institutions publiques de sécurité sociale suivront les développements dans l'e-Procurement, en ce compris l'e-catalogue, et les appliqueront ensuite.

De openbare instellingen van sociale zekerheid zullen een actieplan ontwikkelen met betrekking tot het welzijn op de werkvloer.
Les institutions publiques de sécurité sociale développeront un plan d'action relatif au bien-être sur le lieu de travail.

Aangezien de `eerste pijler bis' deel uitmaakt van het systeem van sociale zekerheid, zullen de bijdragen die de zelfstandigen storten aan de `gewone' sociale bijdragen worden gekoppeld en samen met de andere sociale bijdragen worden geïnd.
Le « premier pilier bis » relevant du régime de la sécurité sociale, les cotisations versées par les travailleurs indépendants seront ajoutées aux cotisations sociales « ordinaires » et perçues avec les autres cotisations sociales.

Alle sociale kassen die bijdragen innen voor de sociale zekerheid, zullen voortaan een verzoekschrift moeten indienen in plaats van een dagvaarding te betekenen.
Toutes les caisses sociales qui perçoivent des cotisations de sécurité sociale devront désormais introduire une requête au lieu de notifier une citation.

De regering kiest er doelbewust voor die hervorming niet onmiddellijk door te voeren zodat de werknemers van ArcelorMittal eerst nog eens langs de kassa van de sociale zekerheid kunnen gaan, zoals de PS dat wil.
Le gouvernement choisit consciemment de ne pas mener cette réforme immédiatement afin que les ouvriers d'ArcelorMittal puissent une fois encore passer par la caisse de la sécurité sociale, comme le veut le PS.