Traduction de «socialisering van verliezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

socialisering van verliezen
collectivisation des pertes | socialisation des pertes

compensatie van winsten en verliezen | verliescompensatie | verrekening van verliezen
compensation des pertes

gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen
gram-négatif | décoloré

Herverzekering tegen verliezen | Stop loss verzekering
en excédent de pertes

aanzuivering van de verliezen
apurement des pertes

tabel van de winsten en verliezen
tableau des profits et pertes

verliezen
perdre

mislukking om gewicht te verliezen
incapacité de perdre du poids

periodieke verliezen
pertes courantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. wijst erop dat in risicodelingsinstrumenten waarbij uiteindelijk overheidssubsidies worden verstrekt, alleen mag worden voorzien als er sprake is van een gebrekkige marktwerking die externe kosten veroorzaakt, of voor de uitvoering van opdrachten van algemeen belang, bijvoorbeeld de verstrekking van publieke goederen en diensten van algemeen economisch belang, in het besef dat dit altijd een risico van socialisering van verliezen en privatisering van winsten inhoudt; merkt op dat dit betekent dat in geval van falen de overheid de verliezen moet dragen;
23. souligne que les instruments de partage des risques impliquant à terme l'allocation de subventions publiques ne devraient être envisagés que lorsque des défaillances du marché génèrent des coûts externes ou pour l'exécution de missions d'intérêt général, telles que la fourniture de biens et de services publics d'intérêt économique général, en gardant bien à l'esprit que cela entraîne toujours un risque de socialisation des pertes et de privatisation des profits; relève qu'en cas d'échec, le secteur public sera conduit à couvrir les pertes;

37. is bezorgd over de mogelijkheid dat PBI's over de hele linie worden gebruikt als een manier om de kosten voor privé-investeringen te verlagen, ofwel door lagere rentetarieven ofwel door socialisering van verliezen, in plaats van de beperktere insteek dat steun wordt verleend voor investeringen van algemeen belang waarbij privé-investeringen aantoonbaar onmisbare expertise of knowhow verschaffen die niet voorhanden is in de publieke sector;
37. s'inquiète d'une possible généralisation des initiatives relatives aux emprunts obligataires comme moyen de réduire les coûts pour l'investissement privé, par le recours à une réduction des taux d'intérêt ou une socialisation des pertes, plutôt qu'une concentration sur des investissements d'intérêt public lorsqu'il est démontré que l'investissement privé apporte une expertise ou un savoir-faire indispensable que le secteur public est incapable d'offrir;

Sinds het uitbreken van de crisis heeft in veler ogen een privatisering van de winsten en een socialisering van de verliezen plaatsgevonden.
Depuis le déclenchement de la crise, pour beaucoup, il y a eu privatisation des profits et socialisation des pertes.

Men spreekt soms over de socialisering van de verliezen; hier is sprake van een socialisering van het risico.
On parle parfois de socialisation des pertes ; ici, il s'agit d'une socialisation du risque.

Een systeem dat de overheidsdiensten opdeelt en de financieel meest winstgevende delen ervan naar zich toetrekt, volgens het principe van `de privatisering van de winsten en socialisering van de verliezen'.
Un système qui dépèce les services publics pour s'en approprier les parties les plus juteuses financièrement, suivant le principe de « la privatisation des bénéfices et la socialisation des pertes ».

Een systeem dat de overheidsdiensten opdeelt en de financieel meest winstgevende delen ervan naar zich toetrekt, volgens het principe van `de privatisering van de winsten en socialisering van de verliezen'.
Un système qui dépèce les services publics pour s'en approprier les parties les plus juteuses financièrement, suivant le principe de " la privatisation des bénéfices et la socialisation des pertes" .