Traduction de «socialistische fractie tevreden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leden Vrouwen van de Socialistische Fractie
Membres femmes du groupe socialiste

Socialistische fractie | S [Abbr.]
S [Abbr.]

Socialistische Fractie | S [Abbr.]
Groupe socialiste | S [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Camille Dieu, volksvertegenwoordiger, toont zich in naam van de socialistische fractie tevreden over de begrotingsstandpunten die de eerste minister verdedigt, en zij moedigt hem aan niet van koers te veranderen, zelfs als de Britse eerste minister ter zake morgennamiddag andere perspectieven in het vooruitzicht stelt.
Mme Camille Dieu, Membre de la Chambre des représentants, se déclare satisfaite, au nom du groupe socialiste, des positions que le premier ministre défend en matière de budget et l'encourage à maintenir le cap même si le Premier britannique, M. Tony Blair, présente d'autres perspectives en la matière demain après-midi.

De voorstellen bestrijken niet alleen groot aantal sociale en economische aspecten, maar hebben ook aandacht voor het milieu, ruimtelijke ontwikkeling en territoriale cohesie. We zijn verder heel tevreden dat de voorstellen die de Socialistische Fractie heeft ingediend om het verslag te verbeteren een gunstig onthaal hebben gekregen.
Je salue la portée de ses propositions pour les aspects autant économique, social, qu'environnemental en faveur du développement spatial et de la cohésion territoriale, et je me félicite de l'attention accordée aux propositions d'amélioration du rapport présentées par mon groupe, le PSE.

- De socialistische fractie is bijzonder tevreden over het bereikte akkoord.
- Le groupe socialiste tient à exprimer toute sa satisfaction devant l'accord intervenu.

De Franstalige socialistische fractie is tevreden met dit wetsontwerp, want het wil de persoonlijke levenssfeer van de werklozen beter beschermen en de onschendbaarheid van hun woning waarborgen.
Ce projet de loi satisfait le groupe socialiste car il tend à mieux protéger la vie privée des chômeurs et à leur garantir l'inviolabilité de leur domicile.

De socialistische fractie is bijzonder tevreden met de twee ontwerpen die duidelijk tegemoetkomen aan de Europese richtlijnen inzake werkgelegenheid.
En conclusion, le groupe socialiste est totalement satisfait par les deux projets car ils répondent clairement aux directives européennes en matière d'emploi.