Traduction de «socialistische mutualiteiten gedurende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten | NVSM [Abbr.]
Union nationale des mutualités socialistes | UNMS [Abbr.]

Nationaal Verbond Socialistische Mutualiteiten | N.V.S.M. [Abbr.]
Union nationale des Mutualités socialistes | U.N.M.S. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Volgens een persbericht van Belga, dat verscheen in Le Soir van 25 april jongstleden, hebben Franstalige toplui van de Socialistische Mutualiteiten gedurende twaalf jaar een dubbele vergoeding opgestreken: enerzijds, als loontrekkende bij het Nationaal Verbond van socialistische mutualiteiten en, anderzijds, als afgevaardigde voor de Franstalige Association francophone pour la santé et la solidarité, AFS.
- Selon un communiqué de Belga paru dans Le Soir du 25 avril dernier, des dirigeants francophones des mutualités socialistes ont perçu deux rémunérations pendant douze ans : d'une part, comme salariés de l'Union nationale des mutualités socialistes et, d'autre part, comme délégués pour l'Association francophone pour la santé et la solidarité, l'AFS.

Na bespreking van een door de provinciale diensten van Limburg opgesteld rapport, heeft het Comité van de Dienst voor geneeskundige controle van het RIZIV op de vergadering van 25 maart 1994 besloten alle adviserend geneesheren van het Verbond van Socialistische Mutualiteiten van Limburg (VI 322) vanaf 4 april 1994 gedurende twee maanden onder toezicht te plaatsen.
En sa séance du 25 mars 1994, le Comité du Service du contrôle médical de l'INAMI, à la suite de la discussion d'un rapport établi par les services provinciaux du Limbourg, a décidé de placer sous tutelle pour une période de deux mois, à partir du 4 avril 1994, tous les médecins-conseils de la Fédération des Mutualités socialistes du Limbourg (OA 322).