Vertaling van "socialistische mutualiteiten hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten | NVSM [Abbr.]
Union nationale des mutualités socialistes | UNMS [Abbr.]

Nationaal Verbond Socialistische Mutualiteiten | N.V.S.M. [Abbr.]
Union nationale des Mutualités socialistes | U.N.M.S. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De christelijke en de socialistische mutualiteiten hebben blijkbaar soortgelijke verhogingen doorgevoerd.
Apparemment, les mutualités chrétiennes et socialistes ont appliqué des augmentations similaires.

Is dat wel het geval, dan betaalt de patiënt wel en hebben de socialistische mutualiteiten gelijk als ze vrezen dat de patiënt uiteindelijk het gelag zal betalen.
S'ils se déconventionnent en masse, c'est le patient qui payera et les mutualités socialistes ont alors raison de craindre que le patient en fera les frais en fin de compte.

De omstandigheid dat de technische raden die bij de wet van 9 augustus 1963 worden ingesteld, slechts een advies- of voorstelbevoegdheid zouden hebben en dus niet over een beslissingsbevoegdheid beschikken in de aangelegenheden die onder het beheerscomité van de Dienst voor geneeskundige verzorging ressorteren, is niet voldoende om aan te tonen, in tegenstelling met wat de Ministerraad en het Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten beweren, dat de in het geding zijnde bepalingen de grondwetsbepalingen waarvan het Hof de inachtneming dient te verzekeren, niet zouden kunnen schenden.
La circonstance que les conseils techniques créés par la loi du 9 août 1963 n'aient qu'une compétence d'avis ou de proposition et ne disposent donc pas d'un pouvoir de décision dans les matières qui relèvent du comité de gestion du Service des soins de santé ne suffit pas à établir, contrairement à ce que soutiennent le Conseil des ministres et l'Union nationale des mutualités socialistes, que les dispositions en cause ne sauraient violer les dispositions constitutionnelles dont la Cour est chargée d'assurer le respect.

De socialistische mutualiteiten hebben nu een brochure verspreid waarin ze patiënten oproepen om hun geneesmiddelenconsumptie te melden waarbij ze een advies op maat kunnen krijgen en kunnen laten berekenen hoeveel ze zouden besparen als ze zoveel mogelijk overschakelen op generieke geneesmiddelen.
Les mutualités socialistes ont diffusé une brochure dans laquelle elles appellent les patients à faire connaître leur consommation de médicaments, de manière à pouvoir recevoir des conseils sur mesure et à pouvoir faire calculer le montant qu'ils épargneraient s'ils passaient autant que possible aux médicaments génériques.

De CM en de socialistische mutualiteiten hebben blijkbaar gelijkaardige verhogingen toegepast.
Manifestement, les mutualités chrétiennes et socialistes ont appliqué des augmentations similaires.

De mutualiteiten hebben 10 projecten ingediend, waarvan 5 projecten gesitueerd zijn in het Vlaams Gewest, 4 projecten in het Waals Gewest en 1 project interregionaal is. b) en c) Indeling van de projecten volgens mutualiteit en volgens de genomen beslissing: - 3 projecten van de christelijke mutualiteiten die alle 3 het voorwerp waren van een positieve beslissing; - 3 projecten van de onafhankelijke mutualiteiten, waarvan 1 project het voorwerp was van een positieve beslissing en 2 projecten het voorwerp waren van een gedeeltelijk positieve beslissing; - 2 projecten van de socialistische mutualiteiten die beide het voorwerp waren van een positieve beslissing; - 1 project van de liberale mutualiteit dat het voorwerp was van een positieve beslissing; - 1 project van de neutrale mutualiteiten dat het voorwerp was van een gedeeltelijk positieve beslissing.
Les mutualités ont introduit 10 projets, dont 5 se situent en Région flamande, 4 en Région wallonne et 1 projet est interrégional. b) et c) Répartition des projets par mutualité et par décision prise: - 3 projets des mutualités chrétiennes qui ont fait l'objet d'une décision positive; - 3 projets des mutualités indépendantes, dont 1 projet a fait l'objet d'une décision positive et 2 projets ont fait l'objet d'une décision partiellement positive; - 2 projets des mutualités socialistes qui ont fait l'objet d'une décision positive; - 1 projet de la mutualité libérale qui a fait l'objet d'une décision positive; - 1 projet des mutualités neutres qui a fait l'objet d'une décision partiellement positive.

- Volgens een persbericht van Belga, dat verscheen in Le Soir van 25 april jongstleden, hebben Franstalige toplui van de Socialistische Mutualiteiten gedurende twaalf jaar een dubbele vergoeding opgestreken: enerzijds, als loontrekkende bij het Nationaal Verbond van socialistische mutualiteiten en, anderzijds, als afgevaardigde voor de Franstalige Association francophone pour la santé et la solidarité, AFS.
- Selon un communiqué de Belga paru dans Le Soir du 25 avril dernier, des dirigeants francophones des mutualités socialistes ont perçu deux rémunérations pendant douze ans : d'une part, comme salariés de l'Union nationale des mutualités socialistes et, d'autre part, comme délégués pour l'Association francophone pour la santé et la solidarité, l'AFS.

Volgens cijfers van de socialistische mutualiteiten zouden, in 2001, 10 % van de patiënten bij hun huisarts een «globaal medisch dossier» (GMD) hebben aangevraagd.
Selon des chiffres des mutualités socialistes, 10 % des patients auraient, en 2001, demandé un «dossier médical global» (DMG) à leur médecin traitant.