Vertaling van "socio-economische positie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden
Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

socio-economische factor
facteur socio-économique | facteurs socio-économiques

socio-economisch effect van biotechnologie
impact socio-économique des biotechnologies

socio-economische kant van menselijke nederzettingen
aspects socio-économiques des établissements humains

socio-economische context
contexte socio-économique

socio-economische variabele
variable socio-économique

socio-economische enquête
enquête socio-économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit laatste document wordt in tabel 7 Socio-economische positie die is verschaft door het Datawarehouse Arbeidsmarkt en Sociale bescherming van de artsen-specialisten in de Geriatrie, 2012, pagina 13, op de volgende elementen gewezen: Voor de beroepsbeoefenaars die gemachtigd zijn om hun beroep uit te oefenen - er zijn 283 geriaters ingeschreven in het kadaster van de beroepsbeoefenaars die gemachtigd zijn om hun beroep uit te oefenen: - van die 283 geriaters beschikken 104 geriaters over een diploma dat is uitgereikt door een Franstalige Belgische universiteit, en - 21 geriaters zijn gedomicilieerd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, - 81 geriaters in het Waals Gewest en - 176 geriaters in de Vlaamse Gemeenschap.
Dans ce dernier document, le tableau 7 Position socio-économique fournie par le Datawarehouse Marché du Travail et Protection Sociale des médecins spécialistes en Gériatrie, 2012, page 13 indique les éléments suivants: Pour les professionnels en droit de prester - 283 gériatres sont inscrits dans le cadastre des professionnels en droit de prester: - parmi ceux-ci, 104 disposent d'un diplômé délivré par une université belge francophone, et - 21 sont domiciliés en Région de Bruxelles-Capitale, - 81 en Région wallonne et - 176 en Région flamande.

Ten eerste dient de socio-economische positie van personen met een handicap in kaart gebracht te worden met behulp van administratieve gegevens.
Il sert en premier lieu à cerner la situation socio-économique des personnes handicapées sur la base des données administratives.

Het socio-economisch statuut hangt grotendeels af van de positie die men inneemt in de economische productie- en transactieprocessen, en van de financiële situatie.
Le statut socio-économique dépend en majeure partie de la position que l'on occupe dans la production et les transactions économiques, et de la situation financière.

De Belgische en Europese positie ten opzichte van Irak moet de realiteit op het terrein erkennen, alsook het recht en het verlangen van de bevolking om een betere toekomst te creëren op politiek en socio-economisch gebied.
La position belge et européenne à l'égard de l'Irak doit être fondée sur la reconnaissance de la réalité sur le terrain et le droit et le désir de la population de forger un avenir meilleur sur les plans politique et socio-économique.

1° allochtonen : in België legaal verblijvende meerderjarige burgers met een socio-culturele herkomst teruggaand op een niet-EU lidstaat, die al dan niet Belg geworden zijn en ofwel in het kader van gastarbeid en volgmigratie naar ons land zijn gekomen, ofwel het statuut van ontvankelijk verklaarde asielzoeker of van vluchteling hebben verkregen, ofwel door regularisatie recht op verblijf in België hebben verworven, en vanwege hun gebrekkige beheersing van de Nederlandse taal en/of hun zwakke sociaal-economische positie, al dan niet versterkt door een lage scholingsgraad, achterstandskenmerken vertonen;
1° allochtones : les citoyens majeurs séjournant légalement en Belgique ayant une provenance socioculturelle remontant à un pays non-membre de l'UE, qui sont devenus belges ou non et qui soit sont venus à notre pays en tant que travailleurs étrangers ou dans le cadre d'un regroupement familial, soit ont obtenu le statut de demandeur d'asile ou de réfugié déclaré recevable, soit ont acquis le droit de séjour en Belgique par la régularisation, et qui, à cause de leur faible maîtrise de la langue néerlandaise et/ou de leur faible position socio-économique, renforcée ou non par leur faible scolarité, présentent des caractéristiques de retard;

De buitenlandse bevolking is een mozaïek: het zijn mensen van verschillende nationaliteit, leeftijd, geslacht, opleidingsniveau, socio-economische positie, beroepscategorie, woonplaats, persoonlijke ideeën en waarden, belangstelling voor de politiek en politiek of maatschappelijk engagement in het gastland of in het land van oorsprong.
La population étrangère est une mosaïque. Celle-ci diffère en plusieurs points : la nationalité, l'âge, le sexe, le niveau d'éducation, le niveau socio-économique, le statut professionnel, le lieu d'installation - concentration géographique ou dispersion -, les idées et valeurs personnelles, leur intérêt vis-à-vis de la politique ou l'engagement associatif et politique dans le pays d'accueil et à l'égard du pays d'origine.

Binnen deze statistiek worden nagenoeg alle bronnen van de sociale zekerheid gekruist met het rijksregister zodat van iedere inwoner eenduidig de socio-economische positie op de arbeidsmarkt kan bepaald worden, alsook de trajecten die ieder individu binnen de grote groepen op de arbeidsmarkt (werkend, werkloos of inactief) doorloopt.
Ces statistiques recoupent presque toutes les sources de la sécurité sociale avec le registre national de sorte qu'il est possible de déterminer clairement la position socio-économique de chaque habitant sur le marché de l'emploi, ainsi que les trajectoires de chaque individu au sein des grands groupes sur le marché du travail (actif, chômeur ou inactif).

Het gaat in het raam van deze vraag veelal om zittenblijvers en er kan verondersteld worden dat de kans op zittenblijven gerelateerd is aan de socio-economische positie van de ouders (bijvoorbeeld werklozen en invaliden die een recht op kinderbijslag openen zoals bedoeld in de artikelen 42bis en 50ter van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders).
Il s'agit dans le cadre de cette question pour la plupart de doubleurs et on peut supposer que le risque de doubler est lié à la situation socio-économique des parents (par exemple des chômeurs et des invalides qui ouvrent un droit aux allocations familiales aux taux visés aux articles 42bis et 50ter des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés).

Echtscheiding, overlijden, enz. hebben gevolgen voor de levensstandaard en de socio-economische positie van het gezin.
Dans ce type de situation également, certains changements tels que séparation, décès, etc, ont des répercussions sur le niveau de vie et le niveau socio-économique de la famille.