Traduction de «socio-professionele categorie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

socio-professionele categorie
catégorie socio-professionnelle

socio-professionele begeleiding
guidance socio-professionnelle

sociaal-professionele categorie
catégorie socioprofessionnelle [ catégorie socio-professionnelle ]

socio-professionele integratie
intégration socio-professionnelle

socio-professionele reïntegratie
réinsertion socio-professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze zijn lager in het stelsel van de zelfstandigen en hoger voor bepaalde categorieën van uitkeringstrekkers. Hierdoor is de facto het inkomen vatbaar voor beslag verschillend naargelang de socio-professionele categorie.
Le revenu saisissable est donc de facto différent selon la catégorie socio-professionnelle à laquelle on appartient.

7° de indeling van de bevolking per socio-professionele categorie, in aantal en percentage;
7° la répartition de la population par catégorie socioprofessionnelle, en nombre et pourcentage;

Dit wetsvoorstel voegt hieraan nog een categorie toe, namelijk die van de bestaansminimumtrekkers die genieten van de regeling van de socio-professionele integratie, op voorwaarde dat zijn gedurende de twaalf maanden die hun tewerkstelling voorafgaan ten minste zes maanden recht hebben gehad op gewaarborgde gezinsbijslag.
La présente proposition de loi y ajoute la catégorie des minimexés qui bénéficient du régime d'insertion socioprofessionnelle et qui ont eu droit aux prestations familiales garanties pendant au moins six mois au cours des 12 mois précédant leur mise au travail.

Verschillende maatregelen worden gepland in het kader van de socio-professionele reïntegratie van arbeidsongeschikt erkende gerechtigden : deze maatregelen beogen echter geen specifieke categorie van gerechtigden, zoals chronisch zieken.
Différentes mesures sont en effet envisagées dans le cadre de la réinsertion socioprofessionnelle des titulaires reconnus incapables de travailler : ces mesures ne sont cependant pas spécifiques à une catégorie de titulaires tels que les malades chroniques.

Voor elk werkend lid wordt een plaatsvervanger benoemd, die afkomstig is uit dezelfde socio-professionele categorie.
Pour chaque membre effectif, il est nommé un suppléant issu de la même catégorie socio-professionnelle.

Mocht hij hebben gewild dat de vennootschappen voor auteursrechten en de vennootschappen voor naburige rechten als twee onderscheiden socio-professionele categorieën zouden moeten worden beschouwd, dan had hij niet nagelaten een zeventiende socio-professionele categorie in te lassen voor de vennootschappen voor naburige rechten; hij heeft integendeel geoordeeld dat de vennootschappen voor auteursrechten en de vennootschappen voor naburige rechten in dat college geldig door één enkel lid konden worden vertegenwoordigd, vanwege de werkelijke « gelijkenis » tussen die twee vennootschappen.
S'il avait voulu que les sociétés d'auteurs et les sociétés de droits voisins soient considérées comme étant deux catégories socio-professionnelles distinctes, il n'aurait pas manqué d'insérer une dix-septième catégorie socio-professionnelle pour les sociétés de droits voisins; il a au contraire considéré que les sociétés d'auteurs et les sociétés de titulaires de droits voisins pouvaient valablement être représentées par un seul membre au sein de ce collège en raison de la réelle « similitude » entre ces deux sociétés.

Voor elk lid wordt een plaatsvervanger benoemd, die afkomstig is uit dezelfde socio-professionele categorie.
Pour chaque membre il est nommé un suppléant issu de la même catégorie socio-professionnelle.

Het is duidelijk in het belang van de verzoeker, uitvoerend kunstenaar, dat de socio-professionele categorie waartoe hij behoort, vertegenwoordigd is in het college voor advies van de Hoge Raad voor de audiovisuele sector, wat te dezen niet het geval is, op grond van artikel 15, § 1, vierde lid, 3°, van het aangevochten decreet.
Il est de l'intérêt manifeste du requérant, artiste-interprète, de voir la catégorie socio-professionnelle à laquelle il appartient représentée au sein du collège d'avis du Conseil supérieur de l'audiovisuel, ce qui n'est pas le cas en l'espèce, en fonction de l'article 15, § 1, alinéa 4, 3°, du décret attaqué.