Traduction de «sociologe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociologe | socioloog
sociologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals Marie-Thérèse Casman, sociologe aan de Universiteit van Luik zegt, is het voor hen een belangrijke rol hun kleinkinderen op te vangen om hun kinderen te helpen.
Comme le confirme Marie-Thérèse Casman, sociologue à l'Université de Liège, " un des rôles importants, c'est celui de garder les petits-enfants, pour aider leurs enfants.

De opleiding heeft drie afstudeerrichtingen: Communication Studies, Political Sciences en Sociology.
La formation a trois orientations diplômantes : Communication Studies, Political Sciences et Sociology.

In de doctoraatsverhandeling van sociologe Wendy Christiaens (UGent) wordt gepeild naar een vergelijking van de gegevens omtrent bevallingen tussen Vlaanderen en Nederland.
La thèse de doctorat de la sociologue Wendy Christiaens (UGent) compare les données relatives aux accouchements en Flandre et aux Pays-Bas.

Zij merkt evenwel op dat mevrouw Vogel-Polski, juriste en sociologe, een artikel heeft geschreven waarin zij het gebruik van de uitdrukking « égalité des femmes et des hommes » verantwoordt.
Elle remarque toutefois que Mme Vogel-Polski, juriste et sociologue, a écrit un article justifiant l'emploi de l'expression « égalité des femmes et des hommes ».

In het doctoraatsonderzoek van sociologe Wendy Christiaens (UGent) wordt gepeild naar een vergelijking van de gegevens omtrent bevallingen tussen Vlaanderen en Nederland.
La thèse de doctorat de la sociologue Wendy Christiaens (UGent) compare les données relatives aux accouchements en Flandre et aux Pays-Bas.

Hoorzitting met mevrouw Ghislaine Julémont, sociologe, afgezante bij de Femmes prévoyantes socialistes
Audition de Mme Ghislaine Julémont, sociologue, chargée de missions auprès des Femmes prévoyantes socialistes

Hoorzitting met mevrouw Rita Baeten, sociologe, Observatoire social européen
Audition de Mme Rita Baeten, sociologue, Observatoire social européen

In het proces tegen de sociologe Pinar Selek en vier andere beklaagden werd levenslange gevangenisstraf geëist.
La prison à vie a été requise lors du procès intenté contre la sociologue Pinar Selek et quatre autres accusés.

Feleknas Uca Betreft: Levenslang geëist tegen de Turkse sociologe Pinar Selek
Feleknas Uca Objet: Réquisitoire de prison à vie contre la sociologue turque Pinar Selek

De uitreikingsceremonie, die plaatsheeft in de Dupréel-zaal van het Institute of Sociology van de Université Libre de Bruxelles, op 4 november 2003 van 14.30 tot 15.45 u, is de bekroning van de eerste Marie Curie-week, een voorlichtingsevenement waarop een hele reeks gebieden werd bestreken, en dat georganiseerd wordt van 3 tot 15 november door de Europese Commissie, de Université Libre de Bruxelles (ULB), de Vrije Universiteit Brussel (VUB) en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
La cérémonie de remise des prix, qui aura lieu dans la salle Dupréel de l'Institut de sociologie de l'Université libre de Bruxelles le 4 novembre 2003, de 14 h 30 à 15 h 45, est l'événement phare de la première semaine Marie-Curie, une manifestation de sensibilisation couvrant une variété de secteurs qu'organisent du 3 au 15 novembre la Commission européenne, l'Université libre de Bruxelles (ULB), la Vrije Universiteit Brussel (VUB) et région de Bruxelles-Capitale.