Vertaling van "soepel het wetsvoorstel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Soepele buis | soepele tube | tube uit soepel materiaal
tube compressible | Tube déformable | tube plastique souple | tube souple

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

geautomatiseerd hanteren van soepel materiaal | geautomatiseerde hantering van soepel materiaal
manipulation automatisée des matières souples

soepele procedure
procédure souple

soepel vloerbedekkingsproduct
produit de revêtement de sol souple

soepele leiding
conduit flexible

wetsvoorstel
proposition de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De huidige rechtspraak van het Hof van Cassatie is vrij soepel; het wetsvoorstel strekt ertoe daar een einde aan maken.
La jurisprudence actuelle de la Cour de cassation permet une certaine souplesse à laquelle la proposition de loi entend mettre fin.

Wetsvoorstel tot soepeler toepassing van de openbaarheid van de uitspraak van de rechterlijke beslissingen
Proposition de loi visant à moduler le caractère public du prononcé des décisions de justice

Dit wetsvoorstel strekt ertoe de stagemogelijkheden uit te breiden, teneinde onder zo soepel mogelijke voorwaarden méér en makkelijker ruimte te scheppen voor contacten tussen gediscrimineerde werkzoekenden en werkgevers.
La présente proposition de loi vise à étendre les possibilités de stage, de manière à faciliter les opportunités de contact entre des demandeurs d'emplois discriminés et des employeurs, dans des conditions les moins contraignantes possibles.

Het wetsvoorstel maakt bewust gebruik van de termen « via het meest geschikte middel », teneinde deze procedure zo soepel mogelijk te laten verlopen, rekening houdend met de moderne communicatiemiddelen.
La proposition de loi utilise volontairement les termes « par le moyen le plus adéquat » afin d'accorder un maximum de souplesse à cette procédure compte tenu des moyens modernes de communication.

Dit wetsvoorstel wil dan ook de bestaande gerechtelijke procedure vervangen door een korte en soepele administratieve procedure naar analogie met de regeling van de naamsverandering.
La présente proposition de loi vise dès lors à remplacer la procédure judiciaire existante par une procédure administrative courte et souple, analogue à celle qui est prévue pour le changement de nom.