Vertaling van "soepel instrument voorzien " (Nederlands → Frans) :

Op die manier zijn voldoende garanties ingebouwd om de belangen van de aandeelhouders te garanderen en wordt er tevens in een soepel instrument voorzien voor de algemene vergadering om, daar waar het mogelijk is, efficiënter te werken.
On inclut de la sorte suffisamment de garanties pour préserver les intérêts des actionnaires et on prévoit du même coup un instrument souple qui permettra, dans la mesure du possible, un fonctionnement plus efficace de l'assemblée générale.

Natuurlijk dient de vereiste transparantie te worden gewaarborgd, maar het wederkerigheidsmechanisme moet een soepel instrument blijven dat snel kan worden ingezet en – wat het belangrijkste is – dat moet voorzien in de mogelijkheid tot voorlopige maatregelen.
Bien sûr, la nécessaire transparence doit être assurée, mais le mécanisme de réciprocité doit rester un instrument souple auquel il est possible de recourir rapidement et qui, et c’est là le point essentiel, doit permettre une mesure provisoire.