Vertaling van "sofia werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

regio Sofia district
région du District de Sofia

regio Sofia stad
région de la Ville de Sofia [ région de Sofia-Grad ]

Conferentie van Sofia
conférence de Sofia

Sofia
Sofia

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij een controle, in maart 2013, van de hoogste administratieve rechtbank en de stedelijke rechtbank van Sofia werden specifieke tekortkomingen vastgesteld, die echter niet opgevolgd werden.
Les lacunes spécifiques recensées lors d'un audit de la Cour administrative suprême et du Tribunal de première instance de la ville de Sofia en mars 2013 n’ont fait l'objet d'aucun suivi.

Tijdens een persconferentie van het parket van Brussel werd bijvoorbeeld gezegd dat er in Sofia 500 illegale visa werden afgeleverd.
Au cours d'une conférence de presse du parquet de Bruxelles, il a par exemple été dit que 500 visas illégaux ont été délivrés à Sofia.

Zo werden, naar aanleiding van de visazwendel op de Belgische ambassade in Sofia, verschillende personen overgeplaatst.
C'est ainsi, après la découverte du trafic de visas à l'ambassade belge de Sofia que diverses personnes ont été déplacées.

Na de eerste tekenen van afpersing inzake AH1N1-griep werden door onze ambassade te Sofia bilaterale acties ondernomen (verbale nota aan de Bulgaarse minister van Buitenlandse Zaken, informatie aan de beklaagden).
Suite aux premières manifestations de racket liées à la grippe AH1N1, notre ambassade à Sofia a entamé des actions bilatérales (note verbale au ministre des Affaires étrangères de Bulgarie, information des plaignants).

In de Vertegenwoordigingen van de Commissie in Boekarest en Sofia werden in 2005 plaatselijke bureaus geopend.
Des antennes de traduction ont également été ouvertes dans les délégations de la Commission à Bucarest et à Sofia en 2005.

Minder dan twee weken geleden werden negen mensen levendig verbrand in de slaapwagen van de trein Sofia – Kardam.
Il y a moins de deux semaines, neuf personnes ont été brûlées vives dans le wagon-lit du train Sofia-Kardam.

5. Is het correct dat door onze ambassade te Sofia aan Bulgaren met een bekende criminele achtergrond visa werden verstrekt en dat een corruptieonderzoek in deze in de kiem werd gesmoord?
5. Est-il exact que notre ambassade à Sofia a délivré des visas à des Bulgares ayant un passé criminel notoire et qu'une enquête relative à la corruption dans cette affaire a été étouffée?