Het is echter juist om in dit verband eraan te herinneren dat - terwijl de harmonisatietechnieken op het gebied van zwartwerk de laatste jaren tot geen enkel succes hebben geleid - het gebruik van "soft law" daarentegen geleidelijk een zekere convergentie in de aanpak van het zwartwerkprobleem tussen de lidstaten tot stand heeft gebracht .
Il est juste de relever toutefois à ce propos que, alors que les techniques d'harmonisation en matière de travail non déclaré n'ont enregistré aucun progrès ces dernières années, le recours à la "soft law" a en revanche permis de faire mûrir progressivement une certaine convergence des pays membres vers des stratégies de lutte contre le problème du travail non déclaré.
