Vertaling van "softijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

softijs
glace à l'italienne | glace molle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Module GI - Softijs en consumptie-ijs;
- Module GI - Glace à l'italienne et glace de consommation ;

- Module GI - Softijs en consumptie-ijs;
- Module GI - Glace à l'italienne et glace de consommation;

FAVV. - Kwaliteitscontroles op schep- en softijs.
AFSCA. - Contrôles de qualité de la glace en boules et de la glace soft.

Test-Aankoop onderzocht tijdens de zomer van 2008 69 verkooppunten van schep- en softijs vooral op toeristische plaatsen in ons land.
Pendant l'été 2008, Test-Achats a sondé 69 points de vente de glace en boules et de glace soft principalement dans les lieux touristiques de notre pays.

Uit een onderzoek van Test Aankoop blijkt dat de kwaliteit van schepijs en zeker van softijs twijfelachtig is.
Une enquête récente de Test-Achats révèle la qualité douteuse de la glace en boules et certainement de la glace " soft " .

1. Hoeveel controles op schep- en softijs werden er uitgevoerd door het Federaal Agentschap voor de Voedselveiligheid (FAVV) in het jaar 2008 ?
1. En 2008, combien de contrôles concernant la glace en boules et la glace soft ont été réalisés par l'AFSCA?

Daarnaast stelde de consumentenorganisatie ook vast dat de bacteriologische kwaliteit van het ijs achteruit gaat: 35% van het schepijs en 61% van het softijs zijn van slechte tot zeer slechte kwaliteit.
L'organisation de consommateurs a en outre constaté que la qualité bactériologique de la glace régresse: 35% de la glace en boules et 61% de la glace soft est de mauvaise à très mauvaise qualité.