Vertaling van "softwarecomponent " (Nederlands → Frans) :

Het ging niet om een panne van het systeem of van individuele computers van de gebruikers, maar om een probleem van compatibiliteit tussen bepaalde bestaande toepassingen en een softwarecomponent naar aanleiding van een automatische update hiervan.
Il ne s'agissait pas d'une panne, ni du système, ni des ordinateurs individuels des utilisateurs, mais bien d'un problème de compatibilité entre certaines applications existantes et un composant logiciel, suite à une mise à jour automatique de celui-ci.

De nieuwe versie van die softwarecomponent is niet compatibel met sommige oudere toepassingen die worden gebruikt in de hoven en rechtbanken, wat voor problemen heeft gezorgd bij de gebruikers.
La nouvelle version de ce composant logiciel étant incompatible avec certaines applications plus anciennes utilisées par les cours et tribunaux, cette incompatibilité a causé des difficultés pour les utilisateurs.

Het systeem heeft immers automatisch een update van een softwarecomponent opgestart, zonder dat die gepland was.
Une mise à jour d'un composant logiciel est en effet intervenue, qui a été lancée de façon automatique par le système, sans avoir été planifiée.

2. Elke hardware- en softwarecomponent die gebruikt wordt in geclassificeerde informatie- en communicatiesystemen van Defensie, wordt door ADIV geëvalueerd en goedgekeurd.
2. Chaque composant de hardware et de software qui est utilisé dans des systèmes d’information et de communication classifiés de la Défense est évalué et approuvé par le SGRS.

Elke hardware- en softwarecomponent die gebruikt wordt in Informatie- en communicatiesystemen van Defensie die geclassificeerde informatie verwerken wordt door ADIV geëvalueerd en goedgekeurd.
Chaque composant de hardware et de software qui est utilisé dans des systèmes d’information et de communication de la Défense qui traitent de l’information classifiée est évalué et approuvé par le SGRS.

„correcte en volledige verificatie van de EATMN-software”: situatie waarin alle softwareveiligheidseisen correct de eisen weergeven die in het kader van het risicobeoordelings- en -beperkingsproces aan de softwarecomponent worden gesteld en waarin de toepassing van die eisen overeenkomstig het vereiste softwarezekerheidsniveau is aangetoond;
«vérification correcte et complète d'un logiciel EATMN»: le cas où toutes les exigences de sécurité d'un logiciel énoncent correctement les exigences applicables au composant logiciel en vertu du processus d'évaluation et d'atténuation des risques, et où leur mise en œuvre est démontrée au niveau requis par le niveau d'assurance logicielle;

„correcte en volledige verificatie van de EATMN-software”: situatie waarin alle softwareveiligheidseisen correct de eisen weergeven die in het kader van het risicobeoordelings- en -beperkingsproces aan de softwarecomponent worden gesteld en waarin de toepassing van die eisen overeenkomstig het vereiste softwarezekerheidsniveau is aangetoond.
«vérification correcte et complète d'un logiciel EATMN»: le cas où toutes les exigences de sécurité d'un logiciel énoncent correctement les exigences applicables au composant logiciel en vertu du processus d'évaluation et d'atténuation des risques, et où leur mise en œuvre est démontrée au niveau requis par le niveau d'assurance logicielle.