Traduction de «soins assistés » (Néerlandais → Français) :

1° In het opschrift van afdeling 4 worden in het Frans de woorden « par infirmières graduées ou assimilées, accoucheuses, infirmières brevetées, hospitalières/assistantes en soins hospitaliers ou assimilées » vervangen door de woorden « par des infirmiers gradués ou assimilés, des accoucheuses, des infirmiers brevetés, des hospitaliers/assistants en soins hospitaliers ou assimilés »;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-12-05]

1° Dans l'intitulé de la section 4 en français les mots « par infirmières graduées ou assimilées, accoucheuses, infirmières brevetées, hospitalières/assistantes en soins hospitaliers ou assimilées » sont remplacés par les mots « par des infirmiers gradués ou assimilés, des accoucheuses, des infirmiers brevetés, des hospitaliers/assistants en soins hospitaliers ou assimilés »;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-12-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-12-05]

2° In § 1 worden in het Frans de woorden « d'infirmière graduée ou assimilée, d'accoucheuse, d'infirmière brevetée, d'hospitalière/assistante en soins hospitaliers ou assimilée, appelées » vervangen door de woorden « d'infirmier gradué ou assimilé, d'accoucheuse, d'infirmier breveté, d'hospitalier/assistant en soins hospitaliers ou assimilé, appelés », en de woorden « d'infirmière graduée ou assimilée, d'accoucheuse ou d'infirmière brevetée » vervangen door de woorden « d'infirmier gradué ou assimilé, d'accoucheuse ou d'infirmier brev ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-12-05]

2° Au § 1 en français les mots « d'infirmière graduée ou assimilée, d'accoucheuse, d'infirmière brevetée, d'hospitalière/assistante en soins hospitaliers ou assimilée, appelées » sont remplacés par les mots « d'infirmier gradué ou assimilé, d'accoucheuse, d'infirmier breveté, d'hospitalier/assistant en soins hospitaliers ou assimilé, appelés », et les mots « d'infirmière graduée ou assimilée, d'accoucheuse ou d'infirmière brevetée » sont remplacés par les mots « d'infirmier gradué ou assimilé, d'accoucheuse ou d'infirmier breveté » .

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-12-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-12-05]

In de Franse tekst moet « Assistante en soins hospitaliers » worden gelezen in plaats van « Assistant en soins hospitaliers ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-06-10]

Dans le texte français, il faut lire « Assistante en soins hospitaliers » au lieu de « Assistant en soins hospitaliers ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-06-10]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2010-06-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten " Soins assistés et coordonnés à Domicile a.s.b.l" . van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de gemeenten Lierneux, Malmedy, Stavelot, Stoumont, Trois-Ponts en Weismes.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1 janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé " Soins assistés et coordonnés à Domicile a.s.b.l" . et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des communes de Lierneux, Malmedy, Stavelot, Stoumont, Trois-Ponts et Waimes.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2001-10-23]

Bij ministerieel besluit van 19 maart 1999 wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis " Asbl Soins Assistés Coordonnés à Domicile" erkend van 1 januari 1999 tot 31 december 2000 en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Malmedy, Stavelot, Weismes, Lierneux, Stoumont, Trois-Ponts.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-10-19]

Un arrêté ministériel du 19 mars 1999 agrée, du 1 janvier 1999 au 31 décembre 2000, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Asbl Soins Assistés Coordonnés à Domicile » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Malmedy, Stavelot, Waimes, Lierneux, Stoumont, Trois-Ponts.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-10-19]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-10-19]

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'soins assistés' ->

Date index: 2022-07-19