Traduction de «soir heeft onlangs » (Néerlandais → Français) :

De krant Le Soir heeft onlangs het verhaal gepubliceerd van een Belgische blauwhelm die in maart 1993 in Somalië gewond werd.
Le journal Le Soir a dernièrement raconté le récit d'un casque bleu belge blessé en Somalie en mars 1993.

De Franstalige ombudsman verklaarde onlangs in Le Soir dat hij dit jaar al meer dan 500 klachten heeft ontvangen, waarvan een groot aantal na juli, dus na de inwerkingtreding van de code.
Le médiateur francophone a récemment déclaré dans Le Soir qu'il avait déjà reçu cette année plus de 500 plaintes, dont une grande partie après juillet et donc après l'entrée en vigueur du code.

Dat is een buitengewoon instrument, zoals onlangs nog werd onderstreept door een groep academici, Pavia, die in Le Soir en De Standaard een interessante carte blanche gepubliceerd heeft.
C'est un outil exceptionnel qui a été souligné récemment encore par un groupe d'universitaires dénommé Pavia et qui a publié dans Le Soir et dans De Standaard une carte blanche intéressante.