Vertaling van "solbes aan " (Nederlands → Frans) :

Europees commissaris Solbes van Economie en Financiën heeft immers laten weten dat bij de beoordeling van de overheidsfinanciën van de lidstaten van de EU voortaan niet alleen het begrotingstekort in rekening zal worden gebracht, maar ook andere factoren zoals de economische cyclus en vooral de totale overheidsschuld.
Le commissaire européen Solbes, chargé de l'économie et des finances, a fait savoir en effet que, outre le déficit budgétaire, l'appréciation des finances publiques des États membres de l'UE tiendrait aussi compte désormais d'autres facteurs tels que le cycle économique et surtout la dette publique totale.

Dit verslag werd gepresenteerd door minister Didier Reynders, voorzitter van de Raad Ecofin, door commissaris Solbes en door de president van de Europese Centrale Bank, de heer Wim Duisenberg.
Ce rapport lui a été présenté par le ministre Didier Reynders, président du Conseil Ecofin, par le commissaire Solbes et par le président de la Banque centrale européenne, M. Wim Duisenberg.

Dit zal gebeuren op basis van een rapport opgemaakt door de voorzitter van de ECOFIN raad, de heer Reynders, de voorzitter van de Europese Centrale Bank, de heer Duisenberg, en Commissielid Solbes.
On se basera, à cet effet, sur un rapport élaboré par le président du Conseil ECOFIN, M. Reynders, le président de la Banque centrale européenne, M. Duisenberg, et le commissaire Solbes.

[2] De Commissie heeft Pedro Solbes belast met het opstellen van een verslag over de toestand van deze regio's.
[2] La Commission a confié un rapport sur la situation de ces régions à Pedro Solbes.

C. overwegende dat de zeer ernstige kritiek op het gedrag van de Commissie en commissaris Solbes met betrekking tot de zaak Eurostat, zoals geuit door de kwijtingsautoriteit in haar resolutie van 29 januari 2004, niet afdoende is beantwoord met de verklaring van commissaris Solbes aan de pers dat hij altijd correct is opgetreden;
C. considérant qu'il n'est pas satisfaisant que les critiques extrêmement graves à l'égard du comportement de la Commission et du commissaire Solbes dans l'affaire Eurostat, formulées par l'autorité de décharge dans sa résolution du 29 janvier 2004 reçoivent pour toute réponse les déclarations du commissaire Solbes à la presse selon lesquelles il a toujours agi correctement;

De heer Solbes Mira en de heer Patten zijn lid van de trilaterale commissie.
M. Solbes Mira et M. Patten sont membres de la Commission Trilatérale, ce qui n'entraîne aucune responsabilité ni engagement et découle d'une sélection et d'une invitation à participer aux réunions de la Commission Trilatérale.

De heer Solbes Mira was lid van het internationaal dagelijks bestuur van de trilaterale commissie.
M. Solbes Mira a été membre du comité exécutif international de la Commission Trilatérale.

Kan de Europese Commissie bevestigen dat commissaris Solbes Mira de Bilderberg-bijeenkomst van 1 tot 4 juni in Zwitserland bijwoont, en kan ze laten weten welke andere Europese Commissieleden er nog aan deelnemen?
La Commission peut-elle confirmer que M. Solbes Mira assistera à la réunion du groupe Bilderberg qui se tiendra du l au 4 juin en Suisse, et préciser quels autres commissaires sont attendus à cette réunion ?

Kan de Europese Commissie bevestigen dat commissaris Solbes Mira tegenwoordig lid van het dagelijks bestuur van de (internationale) trilaterale commissie is, en uitleggen hoe het komt dat de verklaring van de commissaris klaarblijkelijk niet bijgewerkt is en die verandering dus niet weergeeft?
La Commission peut-elle confirmer que M. Solbes Mira fait actuellement partie du comité exécutif de la Commission Trilatérale (organisme international), et expliquer pour quelles raisons la déclaration du commissaire n’a, manifestement, pas été remaniée pour refléter cette nouvelle situation ?