Traduction de «soldeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

soldeer
métal d'apport(pour brasage)

soldeer spleet | soldeernaad | soldeeropening | soldeervoeg
joint | joint à braser

vorm van het soldeer
forme du métal d'apport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5°. de Gedelegeerde Richtlijn 2014/5/EU van de Commissie van 18 oktober 2013 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van bijlage IV bij Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor lood in soldeer op printplaten, coatings op de aansluiting van elektrische en elektronische onderdelen en coatings op printplaten, soldeer voor het aansluiten van draden en kabels en soldeer voor het aansluiten van transducters en sensoren voor duurzaam gebruik bij een temperatuur van minder dan - 20 ° C onder normale bedrijfs- en opslagvoorwaarden,
5°. la Directive Déléguée 2014/5/ UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb dans les soudures sur les cartes de circuits imprimés, les revêtements des extrémités des composants électriques et électroniques et les revêtements des cartes de circuits imprimés, les soudures de raccordement des fils et des câbles et les soudures de raccordement des transducteurs et des capteurs qui sont utilisés durablement à une température inférieure à - 20 ° C dans des conditions normales de fonctionnement et de stockage,

Lood in soldeer in elektrische toepassingen, behalve soldeer op elektronische printplaten of op glas
Plomb dans les soudures utilisées dans les applications électriques autres que les soudures des cartes de circuits imprimés ou sur verre

In bijlage II, punt 8, onder i), is voorzien in een vrijstelling voor lood in soldeer in elektrische toepassingen op glas, met uitzondering van soldeer op gelamineerd glas, die afloopt op 1 januari 2013.
L’annexe II, point 8 i), prévoit une exemption pour le plomb dans les soudures dans les applications électriques sur verre, à l’exception des soudures sur verre feuilleté, qui expire le 1er janvier 2013.

3810 | Preparaten voor het beitsen van metalen; vloeimiddelen en andere hulpmiddelen voor het solderen en het lassen van metalen; soldeer- en laspoeder en soldeer- en laspasta’s, samengesteld uit metaal en andere stoffen; preparaten van de soort gebruikt voor het bekleden of het vullen van elektroden en van soldeer- en lasstaafjes | Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van die van het product.
3810 | Préparations pour le décapage des métaux; flux à souder ou à braser et autres préparations auxiliaires pour le soudage ou le brasage des métaux; pâtes et poudres à souder ou à braser composées de métal et d'autres produits; préparations des types utilisés pour l'enrobage ou le fourrage des électrodes ou des baguettes de soudage | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit.

20 quinquies. Lood in soldeer dat wordt gebruikt voor de samenstelling van printplaten waarop halfgeleidende array detectoren, zoals cadmiumzinktelluride- en pin-grid-array digitale röntgendetectoren worden bevestigd
20 quinquies Le plomb dans les soudures utilisées pour l'assemblage des cartes de circuits imprimés destinées aux détecteurs de réseau numérique des semi-conducteurs, par ex. le tellurure de cadmium-zinc et les détecteurs numériques par rayons X d'une matrice de broches

20 quarter. Lood in soldeer en in aansluitingscoatings van componenten die worden gebruikt voor de samenstelling van printplaten met BGA, CSP, QFN en soortgelijke onderdelen, en voor medische hulpmiddelen en medische hulpmiddelen die voor beeldvormingsdoeleinden zoals CT, PET, SPECT, MEG, MRI en moleculaire beeldvorming worden gebruikt, alsmede voor medische hulpmiddelen die voor stralings- en deeltjestherapie worden gebruikt
20 quater Le plomb dans les soudures et dans les matériaux de revêtement des terminaisons de composants utilisés pour l'assemblage des cartes de circuits imprimés d'appareillages médicaux, y compris les BGA, CSP, QFN et autres dispositifs similaires, ou dans les dispositifs médicaux utilisés pour l'imagerie, comme le scanner, la TEP, la technique SPECT, la MEG, l'IRM et l'imagerie moléculaire, ainsi que pour les dispositifs médicaux utilisés pour la radiothérapie et la thérapie par particules

20 ter. Lood in aansluitingscoatings van niet-magnetische componenten die worden gebruikt voor Magnetic Resonance Imaging en magneto-encefalografie, alsmede soldeer dat wordt gebruikt om deze niet-magnetische componenten te verbinden
20 ter Le plomb dans les matériaux de revêtement des terminaisons de composants non magnétiques utilisés dans l'imagerie par résonance magnétique et la magnéto-encéphalographie (MEG), et dans les soudures utilisées pour lier ces composants non magnétiques

ERA deed tevens de aanbeveling de herbeoordeling van een tijdelijke vrijstelling voor lood in soldeer rond het tijdstip van de wijziging van de BGS-richtlijn uit te voeren.
L'EER recommandait également un réexamen de l'exemption temporaire pour le plomb dans les soudures à une date plus proche de la modification de la directive LdSD.

20 bis. Lood in soldeer en in aansluitingen van componenten en aansluitklemmen van apparatuur voor Magnetic Resonance Imaging en magneto-encefalografie die bij een temperatuur van minder dan -50◦C werkt
20 bis Le plomb dans les soudures, les terminaisons de composants et les terminaux de connexion de l'imagerie par résonance magnétique et la magnéto-encéphalographie (MEG) opérant à une température inférieure à -50°

3810 | Preparaten voor het beitsen van metalen; vloeimiddelen en andere hulpmiddelen voor het solderen en het lassen van metalen; soldeer- en laspoeder en soldeer- en laspasta’s, samengesteld uit metaal en andere stoffen; preparaten van de soort gebruikt voor het bekleden of het vullen van elektroden en van soldeer- en lasstaafjes | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het products | |
3810 | Préparations pour le décapage des métaux; flux à souder ou à braser et autres préparations auxiliaires pour le soudage ou le brasage des métaux; pâtes et poudres à souder ou à braser composées de métal et d’autres produits; préparations des types utilisés pour l’enrobage ou le fourrage des électrodes ou des baguettes de soudage | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine des produits | |