Vertaling van "soldenperiode van januari " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964
Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964

Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2015 werden er 63 klachten ingediend en voor wat de soldenperiode van januari 2016 betreft, heeft de Economische Inspectie hieromtrent 16 klachten ontvangen.
En 2015, 63 plaintes ont été introduites. En ce qui concerne la période des soldes de janvier 2016, l'Inspection économique a reçu 16 plaintes à ce sujet.

1. De Economische Inspectie heeft tijdens de soldenperiode januari 2016 in totaal 276 controles uitgevoerd.
1. L'Inspection Economique a effectué 276 contrôles concernant la période des soldes de janvier 2016.

1. Voor wat de soldenperiode januari 2016 betreft heeft de Algemene Directie Economische Inspectie hieromtrent 16 klachten ontvangen.
1. La Direction générale de l'Inspection économique a reçu 16 plaintes concernant la période des soldes de janvier 2016.

De soldenperiodes zijn de periodes van 3 januari tot 31 januari en van 1 juli tot 31 juli.
Les périodes des soldes sont les périodes du 3 janvier au 31 janvier et du 1 juillet au 31 juillet.

Wanneer 3 januari of 1 juli op een zondag valt, begint de soldenperiode een dag eerder.
Lorsque le 3 janvier ou le 1 juillet est un dimanche, la période des soldes commence un jour plus tôt.

Art. 27. De soldenperiodes zijn de periodes van 3 januari tot 31 januari en van 1 juli tot 31 juli.
Art. 27. Les périodes des soldes sont les périodes du 3 janvier au 31 janvier et du 1 juillet au 31 juillet.

Wanneer 3 januari of 1 juli op een zondag valt, begint de soldenperiode een dag eerder.
Lorsque le 3 janvier ou le 1juillet est un dimanche, la période des soldes commence un jour plus tôt.

De soldenperiodes lopen van 3 januari tot en met 31 januari en van 1 juli tot en met 31 juli.
Les périodes de soldes se déroulent du 3 janvier au 31 janvier inclus et du 1er juillet au 31 juillet inclus.

Tijdens de soldenperiode januari 2013 werden 331 controles uitgevoerd in de sectoren grote en kleine huishoudapparaten, drogisterijen, schoenen, meubelen en kleding.
Pendant les soldes de janvier 2013, 331 contrôles ont eu lieu dans les secteurs suivants: grands et petits appareils électroménagers, droguerie, chaussures, meubles et vêtements.