Vertaling van "solidaire en duurzame beleggingen aanprijzen " (Nederlands → Frans) :

De institutionele beleggers moeten niet alleen het goede voorbeeld geven, maar tevens ethische, solidaire en duurzame beleggingen aanprijzen, teneinde de ondernemingen te steunen die actief zijn in toekomstgerichte sectoren; bovendien moeten zij bewijzen dat zulke investeringen verantwoord én rendabel zijn, en tot slot moeten zij het signaal geven dat van álle ondernemingen een maatschappelijke meerwaarde wordt verwacht.
Les investisseurs institutionnels ont un rôle d'exemple, mais aussi d'impulsion, à jouer en matière de placements éthiques, solidaires et durables; d'une part pour soutenir des entreprises actives dans des secteurs d'avenir; d'autre part pour démontrer que ce type d'investissement est un investissement à la fois responsable et rentable; et, enfin, pour donner le signal qu'une plus-value sociétale est attendue de l'ensemble des entreprises.

De vier belangrijke vormen van beleggen die naar gelang van het geval kunnen worden gecombineerd, zijn : ethische (of maatschappelijk verantwoorde of duurzame) beleggingen, solidaire beleggingen, ethische en solidaire investeringen en aandeelhoudersactivisme.
Les quatre grandes formes d'investissement qui peuvent se combiner selon les cas, sont: les placements éthiques (ou socialement responsables ou durables); les placements avec partage solidaire; l'investissement éthiques et solidaires et l'activisme actionnarial.

Duurzame, ethische en solidaire oriëntatie van de beleggingen
Orientation durable, éthique et solidaire des placements

Er moeten voorzichtigheidsregels worden goedgekeurd en er zijn sturingscriteria nodig om die beleggingen meer bepaald te richten op duurzame en solidaire sectoren zoals de sociale economie.
Des règles prudentielles doivent être adoptées et des critères d'orientation des ces placements, notamment vers les secteurs durables et solidaires, comme l'économie sociale doivent être instaurées.