Traduction de «solidariteit concreet gestalte » (Néerlandais → Français) :

N. overwegende dat alternatieve aan- en doorvoerroutes en nieuwe interconnecties van belang zijn om de solidariteit tussen de lidstaten concreet gestalte te kunnen geven,
N. considérant qu'il importe de disposer d'un approvisionnement et d'itinéraires de transit alternatifs et de nouvelles interconnexions pour obtenir que la solidarité entre les États membres devienne opérationnelle,

M. overwegende dat alternatieve aan- en doorvoerroutes en nieuwe interconnecties van belang zijn om de solidariteit tussen de lidstaten concreet gestalte te kunnen geven,
M. considérant qu'il importe de disposer d'un approvisionnement et d'itinéraires de transit alternatifs et de nouvelles interconnexions pour obtenir que la solidarité entre les États membres devienne opérationnelle,

Verruiming van de civiele bescherming van de Gemeenschap tot buiten de Unie zou, behalve het feit dat de verantwoordelijkheid van de Gemeenschap op het humanitaire vlak en op het vlak van de solidariteit concreet gestalte wordt gegeven, een toegevoegde waarde voor het functioneren van het Instrument creëren en de doeltreffendheid en doelmatigheid ervan doen toenemen.
La protection civile de la Communauté étendue en dehors de la Communauté, outre qu'elle relève des responsabilités humanitaires et de solidarité de la Communauté, apporterait une valeur ajoutée et accroîtrait l'efficacité du fonctionnement de cet instrument.

De EU moet concreet gestalte geven aan haar solidariteit met derde landen bij grote calamiteiten, zeker wanneer het om ontwikkelingslanden gaat waar natuurrampen de laatste jaren in aantal, omvang en impact steeds meer toenemen, vele mensenlevens kosten en jarenlang funeste gevolgen hebben op sociaal, economisch en milieugebied.
Il conviendrait que l'Union européenne témoigne concrètement sa solidarité, à l'égard des pays tiers en cas d'urgence majeure, en particulier à l'égard des pays en développement, où le nombre et l'étendue des catastrophes naturelles et leurs répercussions croissantes au cours de ces dernières années ont entraîné la perte massive de vies humaines et des conséquences sociales, économiques et environnementales négatives, à long terme.