Vertaling van "solidarity act beter " (Nederlands → Frans) :

5. spreekt speciaal met klem zijn afkeuring uit over de "Cuban Liberty and Democratic Solidarity (Libertad) Act" (beter bekend als de Helm-Burtons-wet) en de "Iran and Libya Sanctions Act" en in het algemeen het treffen van sancties door de Verenigde Staten buiten hun eigen grondgebied als een schending van de openbare internationale rechtsregels betekenen en een inbreuk op de WTO-regels vormen;
5. condamne avec force, en particulier, la loi "Cuban Liberty and Democratic Solidarity (Libertad) Act" sur la liberté et la solidarité démocratique de Cuba (plus connue sous le nom de loi Helms Burton) et la loi "Iran and Libya Sanctions Act" sur les sanctions contre l'Iran et la Libye et, en général, l'adoption par les États-Unis de mesures unilatérales ayant une incidence extraterritoriale en tant que violation du droit public international et des règles de l'OMC, et demande à l'administration américaine de revenir sur ces deux lois;

- De relatie tussen Cuba en de Verenigde Staten is er een van antagonisme ingevolge het embargo en de « Cuban liberty and solidarity act », beter gekend als de wet Helms-Burton.
- Les relations entre Cuba et les Etats-Unis sont des relations d'antagonisme en raison de l'embargo et du Cuban liberty and solidarity act, mieux connu sous le nom de loi Helms-Burton.

Het incident met de neergehaalde vliegtuigjes heeft ertoe geleid dat president Clinton uiteindelijk toch zijn handtekening heeft gezet onder de Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act (beter bekend als de Wet-Helms/Burton), waartegen hij zich tot dan toe steeds had verzet.
Le President Clinton avait fini par signer le "Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act of 1995" (plus connue sous le nom de "Loi Helms-Burton") a laquelle il avait en un premier temps oppose son veto.