Traduction de «solidarité als noodhulp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau van de Verenigde Naties voor Noodhulp aan Afrika | VN-Bureau voor Noodhulp aan Afrika (OEOA)
Office pour les opérations d'urgence en Afrique

reserve voor noodhulp | reserve voor noodhulp aan derde landen | reserve voor spoedhulp aan derde landen
réserve d'aide d'urgence | réserve pour aides d'urgence en faveur de pays tiers

noodhulp
aide d'urgence

dienst voor noodhulp
service d'intervention d'urgence

begrotingsreserve (EU) [ EG-begrotingsreserve | garantiefonds voor leningen | landbouwreserve | monetaire reserve EOGFL | reserve voor noodhulp ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

noodhulp
secours d'urgence

geneeskundige noodhulp
médecine d'urgence

noodhulp [ spoedhulp ]
aide d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. België voert geen ontwikkelingsprojecten uit in de Westelijke Sahara, hoewel het in het verleden indirect heeft bijgedragen voor de vluchtelingen uit de Westelijke Sahara in het kamp van Tindouf (op Algerijns grondgebied): financiële steun in 2005 (350.000 euro) en 2006 (196.000 euro) aan de Programma's voor voedselhulp van de ngo Oxfam Solidarité, een vrijwillige bijdrage (250.000 euro) voor het UNHCR, of een bijdrage (50.000 euro) aan de ngo Oxfam Solidarité als noodhulp aan de slachtoffers van de overstromingen in de vluchtelingenkampen van Tindouf.
2. La Belgique ne développe pas de projets de Coopération au développement au Sahara occidental: dans le passé, elle était cependant intervenue indirectement au profit des réfugiés sahraouis du camp de Tindouf (situé sur le territoire algérien): une participation financière en 2005 (350.000 euros) et 2006 (196.000 euros) aux Programmes d'aide alimentaire mis en place par l'ONG Oxfam Solidarité, une contribution volontaire (250.000 euros) au profit du UNHCR, ou encore, une contribution (50.000 euros) à l'ONG Oxfam Solidarité à titre d'aide d'urgence aux victimes des inondations dans les camps de réfugiés de Tindouf.

Tijdens de voorbije vijf jaar heeft ons land wel herhaaldelijk noodhulp geleverd, meer bepaald: 1992: voedsel- en medische hulp voor 5.000.000 frank (in eigen beheer); 1994: medische hulp voor 9.850.000 frank (Solidarité Protestante); 1995: medische hulp (aanleg en renovatie van dispensaria) voor 18.370.348 frank (Solidarité Protestante en Dorcas Aid International); 1997: ik heb mijn principeakkoord gegeven voor een voedselhulpoperatie ter waarde van 5.999.550 frank die het Rode Kruis wenst te ondernemen.
Cependant, au cours des cinq dernières années, elle a accordé à différentes reprises des aides d'urgence, à savoir: 1992: aide alimentaire et médicale pour 5.000.000 de francs (en régie); 1994: aide médicale pour 9.850.000 francs (Solidarité Protestante); 1995: aide médicale (construction et réhabilitation de dispensaires) pour 18.370.348 francs (Solidarité Protestante et Dorcas Aid International); 1997: j'ai donné mon accord de principe pour une opération d'aide alimentaire menée par la Croix-Rouge, pour un montant de 5.999.550 francs.