Traduction de «solide rechtsgrondslag moeten » (Néerlandais → Français) :

Het is wellicht dienstig sommige van die beginselen die op dit verslag van toepassing zijn nog eens naar voren te halen. Daarbij moet worden beklemtoond dat besluiten met betrekking tot de opheffing van de immuniteit een solide rechtsgrondslag moeten hebben en niet mogen worden beïnvloed door overwegingen van met name partijpolitieke aard of overwegingen in verband met de nationaliteit van het lid in kwestie.
Il semble utile de rappeler les principes dont il convient de tenir compte dans le cadre de ce rapport, en insistant sur la nécessité que les décisions prises en matière de levée d'immunité aient une base juridique ferme afin de ne pas être affectées par des considérations relatives à l'appartenance politique ou à la nationalité du député concerné.

herinnert er bijgevolg aan dat al deze activiteiten van fundamenteel belang zijn voor de ontwikkeling van een coherent en volledig EVS en dat zij moeten worden ontwikkeld op basis van een solide rechtsgrondslag, volgens welke het Europees Parlement als wetgever en tak van de begrotingsautoriteit bij de zaak wordt betrokken, en onder het toezicht van de nationale parlementen.
rappelle que toutes ces activités sont indispensables à la mise en place d'une stratégie européenne de sécurité cohérente et globale et devraient reposer sur une base juridique solide associant le Parlement en tant que législateur et autorité budgétaire, et soumise au contrôle des parlements nationaux.