Vertaling van "solitaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

solitaire nodulaire calcinosis
calcinose nodulaire solitaire

solitaire longnodule
nodule solitaire du poumon

solitaire botcyste
kyste osseux solitaire

solitaire cyste van mamma
kyste solitaire du sein

alleenstaand | eenzelvig | solitair
solitaire

amerikaanse bosruiter | solitaire ruiter
chevalier solitaire

solitair levende soort
espèce solitaire

niet-toxische solitaire schildkliernodus
Nodule thyroïdien simple non toxique

thyrotoxicose met solitaire toxische schildkliernodus
Thyréotoxicose avec nodule thyroïdien simple

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door het uit de weg gaan van affectieve, sociale en andere contacten met een voorkeur voor fantasie, solitaire activiteiten en introspectieve gereserveerdheid. Er bestaat een onvermogen om gevoelens te uiten en plezier te ervaren.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ditzelfde comité vindt bovendien dat « la conservation du sang placentaire pour l'enfant lui-même apparaît comme une destination solitaire et restrictive en regard de la pratique solidaire du don.
En outre, ce même comité est d'avis que « la conservation du sang placentaire pour l'enfant lui-même apparaît comme une destination solitaire et restrictive en regard de la pratique solidaire du don.

Volgens het persbericht bij de voorstelling van het Federaal Bijenplan door staatssecretaris Wathelet zou het verlies van honingbijenkolonies in 2012 op 26 % liggen met daarnaast nog de geruisloze en nog minder zichtbare verdwijning van de wilde, solitaire bijen (10) .
Selon le communiqué de presse diffusé lors de la présentation du Plan fédéral Abeilles par le secrétaire d'État Wathelet, la perte en colonies d'abeilles mellifères s'élèverait à 26 % en 2012, sans compter la disparition silencieuse et encore moins visible des abeilles sauvages et solitaires (10) .

Studies waarbij de dieren gedurende korte tijd sociale partners ontberen, het kortstondig solitair opsluiten in kooien van volwassen ratten of muizen van sociale rassen;
études comportant, pendant une courte durée, la privation de congénères pour des espèces socialement développées et l’isolement en cage individuelle pour les rats ou les souris adultes;

Met uitzondering van de soorten die van nature solitair zijn, moeten dieren in sociaal verband worden gehuisvest in stabiele groepen van compatibele individuen.
Les animaux, à l’exception de ceux qui sont naturellement solitaires, doivent être logés en groupes sociaux stables formés d’individus compatibles.

Studies waarbij de dieren gedurende korte tijd sociale partners ontberen, het kortstondig solitair opsluiten in kooien van volwassen ratten of muizen van sociale rassen.
études comportant, pendant une courte durée, la privation de congénères pour des espèces socialement développées et l’isolement en cage individuelle pour les rats ou les souris adultes.

c) solitaire dieren die alleen gehouden moeten worden, kunnen gedurende een tijd samen geplaatst worden voor de voortplanting op de oppervlakte vastgesteld voor één dier.
c) les animaux solitaires qui doivent être détenus seuls peuvent, pendant la période de reproduction, être détenus en couple sur la superficie prévue pour un seul animal.

d) de behandeling, gedurende een periode van 8 weken en tot een maximum van 224 capsules aan 200 mg of 56 ouwels aan 800 mg, van peptische reflux-oesofagitis van graad I (erythemateus-exsudatieve of erosieve niet confluerende letsels, solitair of multipel), aangetoond door een endoscopisch onderzoek.
d) le traitement, pour une période de 8 semaines et à concurrence de maximum 224 capsules à 200 mg maximum ou 56 cachets à 800 mg, de l'oesophagite peptique de reflux de stade I (lésions non confluantes érythémato-exsudatives ou érosives, solitaires ou multiples) démontrée par examen endoscopique.

- de patiënt had peptische refluxoesofagitis van graad I (erythemateus-exsudatieve of erosieve met confluerende letsels, solitair of multipel) of van graad II (exsudatieve of erosieve letsels, confluerend zonder circulaire extensie);
- le patient présentait des lésions d'oesophagite peptique de reflux de grade I (lésions non confluantes érythémato-exsudatives ou érosives, solitaires ou multiples) ou de grade II (lésions exsudatives ou érosives, confluantes, sans extension circulaire);