Traduction de «sollicitant en dergelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke
industrie de production de pierre, ciment, béton, poterie, verre et autres

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

kleine stukken metaal (blikjes en dergelijke)
petits métaux (boîtes de conserve, etc.)

oude kleren (en dergelijke)
friperie

Overeenkomst inzake speciale vervoermiddelen voor het vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van dergelijke vervoermiddelen bij het internationale vervoer van bepaalde zodanige levensmiddelen
Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées

zoeken naar een baan [ betrekking zoeken | sollicitant ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ontbreekt het Toezicht op de sociale wetten aan bijzondere opsporingsmethodes zoals bijvoorbeeld de praktijktest, de mystery sollicitant en dergelijke. Het is voor het Toezicht op de sociale wetten ook niet toegelaten, zoals journalisten soms wel eens doen, undercover te werken.
Le Contrôle des lois sociales ne dispose pas de méthodes d'enquêtes spéciales, comme par exemple le test de situation, le candidat fictif, etc.Il est également interdit au Contrôle des lois sociales, comme le font parfois des journalistes, de recourir à des pratiques d’infiltration (undercover).

2. a) Is een sollicitant bij de overheid, indien de ontvankelijkheid van zijn kandidatuur onder meer afhangt van een advies van de Veiligheid van de Staat, op de hoogte dat een dergelijk advies meespeelt ?
2. a) Si la recevabilité de sa candidature dépend entre autres d'un avis de la Sûreté de l'État, un candidat à une fonction publique est-il au courant du rôle joué par un tel avis ?

Erger is het echter wanneer dergelijke organisaties als voorwaarde voor aanwerving stellen dat de officiële ta(a)l(en) en/of werkta(a)l(en) eveneens de moedertaal van de sollicitant moet zijn.
Mais ce qui est plus grave, c'est lorsque ces organisations prévoient comme condition de recrutement que la langue maternelle du candidat doit également être la ou une des langues officielles ou la ou une des langues de travail.

2. a) Mag een werkgever - zelfs facultatief - informeren naar de mutualiteit en/of vakorganisatie waarbij een sollicitant is aangesloten? b) Welke sancties kan een werkgever oplopen indien hij informatie van sollicitanten opvraagt die wettelijk niet toegestaan is? c) Welk verweer hebben sollicitanten indien zij geconfronteerd worden met dergelijke vragen?
2. a) Un employeur peut-il demander - même à titre facultatif - à un postulant à quelle mutualité et/ou à quelle organisation syndicale il est affilié? b) Quelles sanctions risque d'encourir un employeur demandant à un postulant des informations qu'il n'est pas légalement autorisé à demander? c) De quels moyens de recours les postulants confrontés à de telles demandes disposent-ils?