Traduction de «solvabiliteit van heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

solvabiliteitseis | solvabiliteitsvereiste | solvabiliteitsvoorschrift | vereiste(inzake)solvabiliteit | verplichting inzake solvabiliteit
exigence de solvabilité | obligation en matière de solvabilité

rapport over de solvabiliteit en financiële toestand | verslag over de solvabiliteit en de financiële toestand
rapport sur la solvabilité et la situation financière

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

financiële solvabiliteit [ financiële insolvabiliteit | kredietwaardigheid ]
solvabilité financière [ insolvabilité financière ]

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierdoor is het boekhoudrecht van deze ondernemingen gebonden aan de prudentiële wetgeving die van kracht was onder het zogenaamde Solvabiliteit I-stelsel. Deze prudentiële regels van Solvabiliteit I worden thans vervangen door- heel andere - regels van Solvabiliteit II. Bijgevolg moet worden nagedacht over wat er zal gebeuren met de waarderingsregels die van toepassing zijn voor de jaarrekening van de Belgische verzekerings- en herverzekeringsondernemingen nu het Solvabiliteit II-stelsel van toepassing is.
Cela a pour effet de créer un lien entre le droit comptable de ces entreprises et la législation prudentielle qui était en vigueur sous le régime dit de Solvabilité I. Or, ces règles prudentielles Solvabilité I sont aujourd'hui remplacées par celles, très différentes, de Solvabilité II. Il convient dès lors de s'interroger sur l'avenir des règles d'évaluation applicables dans les comptes annuels des entreprises d'assurance et de réassurance belges, dès lors que le régime de Solvabilité II est d'application.

Boodschappen van vertrouwen betekenen dat men moet optreden, internationaal moet samenwerken, onbevreesd de regelgeving moet aanpassen, snel moet handelen en voorstellen op tafel moet leggen met het oog op de Europese Raad van 15 oktober, gebruik moet maakt van de voorstellen uit het Europees Parlement en – zoals werd gezegd – goed moet opletten op het feit dat wij geconfronteerd zijn met bewegingen die niet alleen een weerslag hebben op de liquiditeit maar - zogezegd - ook op de solvabiliteit van heel het financieel stelsel.
Des messages de confiance, cela signifie l'action, une coopération internationale, ne pas avoir peur d'adapter les régulations, agir vite et avoir des propositions sur la table dans la perspective du Conseil européen du 15 octobre, se servir des propositions de votre Assemblée et, comme cela est indiqué, être attentif au fait que nous sommes confrontés, également, à des mouvements qui n'affectent pas seulement la liquidité – cela a été dit –, mais également la solvabilité de l'ensemble du système financier.

Deze situatie roept dan ook heel wat vragen op omtrent de wettelijkheid van de polisvoorwaarden, de premiebetaling, het opzegrecht, de toepassing van de landverzekeringsovereenkomstenwet het regelen van schadegevallen, het vertrouwen in de solvabiliteit, de onzekerheid omtrent de dekking, enz. De Controledienst voor de Verzekeringen blijkt over weinig middelen te beschikken om deze situatie te bestrijden.
On peut dès lors se poser de nombreuses questions quant à la légalité des conditions prévues dans la police, au paiement de la prime, à la résiliation du contrat, à l'application de la loi sur les contrats d'assurance terrestre, au règlement des dommages, à la solvabilité, à la couverture, etc.

Deze situatie roept dan ook heel wat vragen op omtrent de wettelijkheid van de polisvoorwaarden, de premiebetaling, het opzegrecht, de toepassing van de landverzekeringsovereenkomstenwet, het regelen van schadegevallen, het vertrouwen in de solvabiliteit, de onzekerheid omtrent de dekking, enz. De Controledienst voor de Verzekeringen blijkt over weinig middelen te beschikken om deze situatie te bestrijden.
On peut dès lors se poser de nombreuses questions quant à la légalité des conditions prévues dans la police, au paiement de la prime, à la résiliation du contrat, à l'application de la loi sur les contrats d'assurance terrestre, au règlement des dommages, à la solvabilité, à la couverture, etc.