Vertaling van "solvabiliteitsratio " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

solvabiliteitsratio
ratio de solvabilité

op basis van een deelconsolidatie berekende solvabiliteitsratio | solvabiliteitsratio op basis van een deelconsolidatie
ratio de solvabilité sous-consolidé

noemer van de solvabiliteitsratio
dénominateur du ratio de solvabilité

Richtlijn inzake de solvabiliteitsratio van kredietinstellingen
Directive relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit model brengt honderden parameters in rekening die betrekking hebben op solvabiliteitsratio's, betaalhistoriek, schuldenratio, beroepsactiviteit, bedrag, aard en tijdstip van ontstaan van de schuld, enz. 2. Pas sinds 1 januari 2015 maakt de FOD Financiën gebruik van datamining bij het telefonisch contacteren van belastingplichtigen met betaalachterstand inzake bedrijfsvoorheffing en/of btw.
Ce modèle prend en compte des centaines de paramètres issus de banques de données internes et externes publiques. Il s'agit de paramètres relatifs aux ratios de solvabilité, à l'historique de paiement, au ratio de la dette, à la profession, au montant, au type et à l'origine de la dette, etc. 2. Ce n'est que depuis le 1er janvier 2015 que le SPF Finances fait usage du datamining pour contacter par téléphone les contribuables redevables d'arriérés en matière de précompte professionnel et/ou de TVA.

Verzekeringsmaatschappijen hebben meestal een veel betere solvabiliteitsratio dan banken.
Le ratio de solvabilité des compagnies d'assurances est, dans la plupart des cas, nettement meilleur que celui des banques.

AIG Europe hield haar eigen kapitaal en activa aan, en was financieel gezond met een solvabiliteitsratio van ongeveer 450 %.
AIG Europe détenait son capital propre et ses actifs, elle était financièrement saine et son ratio de solvabilité s'élevait à environ 450 %.

1. Kan u een idee geven van de solvabiliteitsratio van de verschillende verzekeringsmaatschappijen die in België actief zijn, en dit voor de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?
1. Pouvez-vous indiquer, pour les années 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014, le ratio de solvabilité des différentes compagnies d'assurances actives en Belgique?

2. Kan u duidelijk maken of er een verschil is inzake solvabiliteitsratio van grote, dan wel kleine verzekeraars?
2. Pouvez-vous préciser si ce ratio de solvabilité diffère pour les grandes et les petites compagnies d'assurances?

Zij heeft destijds echter geen solvabiliteitsratio's vastgesteld voor die vennootschappen, ook al was zij daartoe bevoegd bij de wet van 4 december 1990.
Elle n'a toutefois pas défini à l'époque de ratios de solvabilité à faire observer par ces sociétés, bien que la loi du 4 décembre 1990 l'y autorisait.

Pakken de nieuwe criteria nl. de solvabiliteitsratio, liquiditeitsratio, microprudentiële regels, op een of andere manier, voldoende de buitenbalansproblematiek aan ?
D'une manière ou d'une autre, les nouveaux critères de ratio de solvabilité, de liquidités, des règles microprudentielles appréhendent-ils suffisamment la problématique hors bilan ?

Deze (verplichte) reserves worden in goede tijden aangelegd en worden niet meegerekend voor de berekening van de solvabiliteitsratio's met het oog op uitzonderlijke marktrisico's, zoals bijvoorbeeld een financiële crisis.
Ces réserves (obligatoires) sont constituées durant des périodes favorables et ne sont plus prises en compte pour le calcul des taux de solvabilité en vue de risques exceptionnels du marché, comme par exemple une crise financière.

De reden voor de transfer zou zijn dat het niveau van deposito's in de Belgische dochter, het voormalige Fortis, zeer hoog is, waardoor de solvabiliteitsratio's vlot worden bereikt.
La raison de ce transfert serait que le niveau de dépôt de la filiale belge, l'ex-Fortis Banque, est très important - on connaît la propension des Belges à épargner - et permet d'assurer plus largement les ratios de solvabilité.

Het probleem van de solvabiliteitsratio's kwam voort uit het feit dat de banken speculeerden voor eigen rekening in plaats van hun eigenlijke beroep uit te oefenen.
Nous ne devrions pas l'oublier. Ce problème de ratios de liquidité provenait de ce que les banques opéraient de la spéculation pour compte propre plutôt que d'exercer leur métier de base.