Traduction de «solvent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stoddard solvent | wasbenzine | white spirit
ligroïne | solvant stoddard | White spirit

oplosmiddel | solvent
dissolvant | solvant

kredietwaardig | solide | solvabel | solvent
solvable

oplosmiddel aanbrengen | solvent aanbrengen
brosser du solvant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bio-based solvents - Requirements and test methods
Solvants biosourcés - Exigences et méthodes d'essais

E. dat er alternatieven bestaan voor het gebruik van dat solvent en dat het Franse ministerie van Gezondheid het gecontroleerde gebruik van perchloorethyleen niet langer verdedigt, maar wel het principe van de vervanging ervan;
E. Que des alternatives à l'utilisation de ce solvant existent et que le ministère de la Santé en France ne défend plus l'utilisation contrôlée du perchloroéthylène, mais bien le principe de son remplacement;

De aanpak die Frankrijk verdedigt, is het opvoeren van de reglementering en het aanmoedigen van een substitutiebeleid voor dit solvent en dat mag ons verheugen, ook al staat men ver van de preventie- en verbodsmaatregelen die in de Verenigde Staten of in Denemarken gelden.
Renforcer la réglementation et encourager une politique de remplacement de ce solvant sont des pistes préconisées par la France et nous pouvons nous en réjouir même si on reste éloigné des mesures de prévention et d'interdiction en vigueur aux États-Unis ou encore au Danemark.

De aanpak die Frankrijk verdedigt, is het opvoeren van de reglementering en het aanmoedigen van een vervangingsbeleid voor dit solvent en dat mag ons verheugen, ook al staan we ver van de preventie- en verbodsmaatregelen die in de Verenigde Staten of in Denemarken gelden.
Renforcer la réglementation et encourager une politique de remplacement de ce solvant sont des pistes préconisées par la France et nous pouvons nous en réjouir même si on reste éloigné des mesures de prévention et d'interdiction en vigueur aux États-Unis ou encore au Danemark.

Naast het milieu-aspect en de problemen inzake volksgezondheid in het algemeen, blijft ook het probleem van de bescherming van de werknemers die met dit solvent geconfronteerd worden meer dan ooit actueel.
Outre cet aspect environnemental et les problèmes relevés en termes de Santé publique de manière générale, la question de la protection des travailleurs confrontés à ce solvant, notamment dans les entreprises de nettoyage à sec, demeure également plus que jamais d'actualité.

- de gasolie mag geen “solvent yellow 124” bevatten;
- le gasoil ne peut pas contenir de " Solvent yellow 124" ;

4′,5′-Dibroom-3′,6′-dihydrospiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xantheen]-3-on; 4′,5′-dibroomfluoresceïne; (Solvent Red 72) en dinatriumzout daarvan (CI 45370), indien gebruikt als bestanddeel van haarkleurmiddelen
4′,5′-dibromo-3′,6′-dihydroxyspiro[isobenzofuranne-1(3H),9′- [9H]xanthène]-3-one; 4′,5′-dibromofluorescéine; (Solvent Red 72) et son sel disodique (CI 45370) en cas d’utilisation comme substance dans les teintures capillaires

Smeermiddeldeconservering: solvent is chloorkoolstof, solvent is MEK/tolueen, solvent is MEK/MIBK, solvent is propaan
Déparaffinage des lubrifiants au solvant: le solvant utilisé est le chlorocarbone, le solvant utilisé est le MEK/Toluène, le solvant utilisé est du MEK/MIBK, le solvant utilisé est le propane

Smeermiddelextractie: solvent is furfural, solvent is NMP, solvent is fenol, solvent is SO
Extraction des lubrifiants au solvant: le solvant utilisé est le furfural, le solvant utilisé est le NMP, le solvant utilisé est le phénol, le solvant utilisé est le SO

Was-ontoliën: solvent is chloorkoolstof, solvent is MEK/tolueen, solvent is MEK/MIBK, solvent is propaan
Déshuilage des paraffines: le solvant utilisé est du chlorocarbone, le solvant utilisé est du MEK/toluène, le solvant utilisé est du MEK/MIBK, le solvant utilisé est du propane