Vertaling van "solventen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijm op basis van solventen
colle à base de solvants

bepaling door selectieve solventen
analyse par solvants sélectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het verbod op stomerijen die gechloreerde solventen gebruiken op het grondgebied van het Gewest.
- l'interdiction de nettoyages à sec utilisant des solvants chlorés sur le territoire de la Région.

Deze beperking is niet van toepassing op de kleurstoffen en de solventen.
Cette limitation ne s'applique pas aux colorants et aux solvants.

|b2 Bepaling van de specifieke migratie van solventen (xyleen, benzylalcohol, ethylbenzeen, butanol/isobutanol) in 10% ethanol.
|b2 Détermination de la migration spécifique des solvants (xylène, alcool benzylique, éthylbenzène, butanol/iso-butanol) dans 10% d'éthanol.

4° een overzicht van de emissiebronnen; 5° een beschrijving van het ventilatiesysteem en het eventueel aanwezige afgasbehandelingssysteem; 6° een overzicht van de gebruikte stoffen of mengsels waaraan een of meer van de gevarenaanduidingen H340, H350, H350i, H360D of H360F is of zijn toegekend en van de gehalogeneerde VOS waaraan de gevarenaanduidingen H341 of H351 zijn toegekend en een overzicht van de maatregelen om deze solventen binnen zo kort mogelijke tijd door minder schadelijke stoffen of mengsels te vervangen.
4° un aperçu des sources d'émission ; 5° une description du système de ventilation et du système éventuel de traitement de gaz résiduaires ; 6° un aperçu des substances ou mélanges utilisés auxquels une ou plusieurs des mentions de danger H340, H350, H350i, H360D ou H360F a été attribuée et des COV halogénés auxquels les mentions de danger H341 ou H351 ont été attribuées et un aperçu des mesures pour remplacer ces solvants dans les meilleurs délais par des substances ou des mélanges moins nocifs.

Dit zal ongetwijfeld leiden tot beter gedefinieerde grenswaarden voor tal van stoffen (onder meer organische solventen).
Ceci mènera sans doute aux valeurs limites mieux définies pour toute une série de substances (entre autres les solvants organiques).

Een vergelijkbare conclusie werd recent bekomen door de Nederlandse Gezondheidsraad in verband met organische solventen (www.gr.nl).
Une conclusion comparable a été formulée récemment par le Nederlandse Gezondheidsraad (Conseil de santé des Pays-Bas) pour les solvants organiques (www.gr.nl.

Er dient eveneens onderstreept te worden dat nieuwe taken verzekerd worden door het secretariaat aan de geneesmiddelencommissie namelijk het beheer van de TSE-problematiek en van de residuele solventen.
Il faut également souligner que de nouvelles tâches ont été assurées par le secrétariat de la Commission des médicaments à savoir la gestion de la problématique TSE et des solvants résiduels.

Meestal worden hiervoor solventen gebruikt, maar zij zijn meestal minder efficiënt en laten chemische sporen achter.
On utilisait auparavant des solvants, mais ils sont moins efficaces et laissent des résidus chimiques.

De minister deelde mij ook mee dat er niet gedacht wordt aan onderzoek naar andere toxische stoffen (bijvoorbeeld organochloorpesticiden, weekmakers, solventen, zware metalen) in moedermelk, ondanks sterke aanbevelingen terzake van het toenmalige IHE (na het onderzoek in het kader van de eerste fase van het WGO-onderzoek).
La ministre m'a également fait savoir que l'on n'envisageait pas une recherche d'autres substances toxiques (par exemple des pesticides organochlorés, des plastifiants, des solvants, des métaux lourds) dans le lait maternel en dépit de recommandations pressantes en la matière de l'IHE de l'époque (après une étude dans le cadre de la première phase de l'étude de l'OMS).

De IHE-studie van 1988 eindigt met de aanbeveling dat naast dioxines, PCB's en organochloorpesticiden dringend ook andere chemicaliën zouden moeten onderzocht worden, zoals solventen, monomeren, weekmakers en zware metalen.
L'IHE termine l'étude qu'il a menée en 1988 en recommandant d'examiner d'urgence les concentrations, outre de dioxine, de PCB et de pesticides organochlorés, d'autres produits chimiques comme les solvants, les monomères, les plastifiants et les métaux lourds.