Traduction de «somaliland komt immers » (Néerlandais → Français) :

Een strikte interpretatie van artikel 4 zou Somaliland eigenlijk de behandeling moeten verschaffen die het nastreeft. Het grondgebied van het huidige Somaliland komt immers overeen met dat van het vroegere Brits Somaliland, dat op 26 juni 1960 onafhankelijk werd en als dusdanig erkend werd door 35 staten, waaronder de VS en het Verenigd Koninkrijk.
Une interprétation stricte de l’article 4 devrait en fait accorder au Somaliland le traitement auquel il aspire, puisque le territoire du Somaliland actuel correspond avec celui du Somaliland britannique d’antan, qui a obtenu son indépendance le 26 juin 1960 et qui a été reconnu en tant que tel par 35 États, parmi lesquels les États-Unis et le Royaume Uni.

In het algemeen komt immers de hulp vanwege de Europese Unie en de Verenigde Naties aan Somalië ook aan Somaliland ten goede.
Dans l'ensemble, l'aide de l'Union européenne et des Nations Unies à la Somalie bénéficie aussi au Somaliland.