Traduction de «somalische piraten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

piraten
pirates

Verenigd Somalisch Congres
Congrès de la Somalie unifiée | Congrès somali uni | CSU [Abbr.]

Somalische Nationale Alliantie | SNA [Abbr.]
Alliance nationale somalienne | ANS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Het Verenigd Koninkrijk neemt deel aan de externe operaties van de EU. Zo heeft het land een schip ingezet in het kader van de operatie-Atalanta, die in 2008 in de Golf van Aden tegen Somalische piraten werd gelanceerd, en wordt de missie vanuit het Britse Northwood geleid.
2. Le Royaume-Uni participe aux opérations extérieures de l'UE: au sein de l'opération Atalante, lancée en 2008 dans le golfe d'Aden contre les pirates somaliens, le Royaume-Uni a dépêché un navire et la mission est commandée depuis Northwoods.

Vraag om uitleg van de heer Richard Miller aan de minister van Landsverdediging over «de recente onderschepping van Somalische piraten door de bemanning van het fregat Louise-Marie» (nr. 5-2877)
Demande d'explications de M. Richard Miller au ministre de la Défense sur «la récente capture de pirates somaliens par l'équipage de la frégate Louise-Marie» (n 5-2877)

De minister van Buitenlandse Zaken van het naburige Kenia schat dat Somalische piraten meer dan 150 miljoen dollar losgeld kregen in de twaalf maanden van november 2007 tot november 2008.
Le ministre des Affaires étrangères du Kenya voisin estime que les pirates somaliens ont touché en douze mois, de novembre 2007 à novembre 2008, plus de 150 millions de dollars de rançons.

de recente onderschepping van Somalische piraten door de bemanning van het fregat Louise-Marie
la r?cente capture de pirates somaliens par l'?quipage de la fr?gate Louise-Marie

La Libre Belgique had het op maandag 2 december over uw project, in samenwerking met de minister van Binnenlandse Zaken, om privébewakingsfirma's in te schakelen voor de bescherming van Belgische koopvaardijschepen tegen Somalische piraten.
La Libre Belgique de ce lundi 2 décembre relatait votre projet, en collaboration avec la ministre de l'intérieur, de recourir à des sociétés privées de sécurité pour protéger les navires marchands battant pavillon belge contre les pirates somaliens.

Operatie Atalanta is een militaire en diplomatieke EU-missie in het kader van de door de Europese Unie geleide zeemacht (EU NAVFOR) en het gemeenschappelijke veiligheids- en defensiebeleid en heeft tot doel de onveiligheid in de Indische Oceaan en voor de Somalische kusten, een door piraten bedreigd maritiem gebied, te bestrijden.
L'opération Atalante est une mission militaire et diplomatique mise en oeuvre par l'UE dans le cadre de la force navale européenne (EU NAVFOR) et de la politique de sécurité et de défense commune, dans le but de lutter contre l'insécurité dans l'océan indien et les côtes somaliennes, une zone maritime menacée par les pirates.

Aangezien deze overvallers heel anders te werk gaan dan de Somalische piraten, is er behoefte aan specifieke maatregelen voor deze regio.
Les auteurs de ces actes opérant d'une manière très différente des pirates somaliens, il s'imposerait de soutenir des mesures spécifiquement destinées à cette région.

199 van deze aanvallen zouden het werk zijn van Somalische piraten, een verdubbeling ten opzichte van 2010.
Des pirates somaliens seraient responsables de 199 attaques, soit deux fois plus qu'en 2010.

Ten minste één en waarschijnlijk drie bemanningsleden van een Duits schip, de Beluga Nomination uit Bremen, dat op 22 januari 2011 in de Indische Oceaan werd gekaapt, zouden geëxecuteerd zijn door Somalische piraten.
Au moins un, et probablement trois membres de l'équipage du cargo allemand Beluga Nomination, propriété d'une société basée à Brême, qui avait été capturé par des pirates dans l'Océan Indien le 22 janvier 2011 aurai(en)t été exécuté(s) par des pirates somaliens.

van de heer Richard Miller aan de minister van Landsverdediging over " de recente onderschepping van Somalische piraten door de bemanning van het fregat Louise-Marie" (nr. 5-2877)
de M. Richard Miller au ministre de la Défense sur « la récente capture de pirates somaliens par l'équipage de la frégate Louise-Marie » (n 5-2877)