Vertaling van "somalië blijft uiterst " (Nederlands → Frans) :

De situatie in Somalië blijft uiterst zorgwekkend.
La situation en Somalie reste particulièrement préoccupante.

H. overwegende dat de nationale overgangsregering van Somalië aanhoudend problemen ondervindt bij het vreedzaam vestigen van haar gezag over het land, waar de toestand uiterst moeilijk en instabiel blijft door de aanwezigheid van gewapende milities, met name in Mogadishu , en door de aanwezigheid van mijnen,
H. considérant les difficultés persistantes du gouvernement national de transition somalien à affirmer pacifiquement son autorité sur le pays, qui continue à vivre dans une situation de grande difficulté et d'instabilité causée par la présence de milices armées, en particulier à Mogadiscio, et la prolifération de mines,

H. overwegende de aanhoudende problemen die de nationale overgangsregering van Somalië ondervindt bij het vreedzaam vestigen van haar gezag over het land, waar de toestand uiterst moeilijk en instabiel blijft door de aanwezigheid van gewapende milities, met name in Mogadishu , en door de aanwezigheid van mijnen,
H. considérant les difficultés persistantes du gouvernement national de transition somalien pour affirmer pacifiquement son autorité sur le pays, qui continue à vivre dans une situation de grande difficulté et d'instabilité causée par la présence de milices armées, en particulier à Mogadiscio, et la prolifération de mines,