Traduction de «somalië opnieuw zelf » (Néerlandais → Français) :

De Raad spreekt opnieuw zijn bereidheid uit om steun te overwegen voor door Afrikanen zelf geleide initiatieven ter ondersteuning van de vrede in Somalië, mits de VN-Veiligheidsraad deze heeft goedgekeurd.
Le Conseil a rappelé qu'il était a priori prêt à soutenir des initiatives africaines en faveur de la paix en Somalie, pour autant qu'elles soient approuvées par le Conseil de sécurité des Nations unies.

Echter, alle belangrijke stappen die werden gerealiseerd in het kader van het kunnen vervolgen en berechten van Somalische piraten, dienen gezien te worden als een interim oplossing tot op het ogenblik dat Somalië opnieuw zelf de capaciteiten heeft voor het kunnen verzekeren van een internationaal aanvaarde rechtspraak in eigen land.
Cependant, toutes les étapes importantes qui ont déjà été réalisées afin de pouvoir poursuivre et juger les pirates somaliens, doivent être considérées comme une solution intérimaire jusqu'à ce que la Somalie ait à nouveau les capacités pour assurer une juridiction internationalement acceptée dans son propre pays.