Vertaling van "somme-leuze erkend " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 16 februari 2012, wordt RENARD Jean-Claude, gedomicilieerd rue de Stipy 22, te 5377 SOMME-LEUZE erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 16 février 2012, RENARD Jean-Claude, domicilié rue de Stipy 22, à 5377 SOMME-LEUZE a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

1 MAART 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot oprichting van het erkende natuurreservaat Jalna te Somme-Leuze
1 MARS 2012. - Arrêté du Gouvernement wallon portant sur la création de la réserve naturelle agréée de Jalna à Somme-Leuze

Artikel 1. Het erkende natuurreservaat " Jalna" te Somme-Leuze beslaat de 5 ha 89 a 81 ca grond die kadastraal bekend zijn als volgt :
Article 1. Sont constitués en réserve naturelle agréée de Jalna à Somme-Leuze les 5 ha 89 a 81 ca de terrains cadastrés comme suit :

Bij ministerieel besluit van 29 november 2004 wordt het Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn van Somme-Leuze, vanaf 29 november 2004, voor zes jaar erkend als instelling voor schuldbemiddeling, overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 houdende erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals aangevuld bij het programma-decreet van 16 december 1998 houdende verschillende maatregelen inzake sociale actie.
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que complété par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d'action sociale, un arrêté ministériel du 29 novembre 2004 agrée le Centre public d'Action sociale de Somme-Leuze sous le numéro de matricule RW/SMD/277 en qualité d'institution pratiquant la médiation de dettes pour une période de six ans à dater du 29 novembre 2004.

Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten " Centrale de Services à Domicile à Dinant-Philippeville a.s.b.l" . van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de gemeenten Dinant, Onhaye, Anhée, Hastière, Houyet, Yvoir, Ciney, Hamois, Havelange, Rochefort, Somme-Leuze, Beauraing, Gedinne, Bièvre, Walcourt, Cerfontaine, Philippeville, Florennes, Couvin, Viroinval, Doische, alsmede op het grondgebied van de gemeente Mettet, met name in Oret, Biesmerée en Stave.
Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1 janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé " Centrale de Services à Domicile de Dinant-Philippeville a.s.b.l" . et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des communes de Dinant, Onhaye, Anhée, Hastière, Houyet, Yvoir, Ciney, Hamois, Havelange, Rochefort, Somme-Leuze, Beauraing, Gedinne, Bièvre, Walcourt, Cerfontaine, Philippeville, Florennes, Couvin, Viroinval, Doische, ainsi que la partie de la commune de Mettet correspondant au village d'Oret, Biesmerée et Stave.