Traduction de «sommige arrondissementen spelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In sommige arrondissementen spelen de parketten in financiële zaken een heel geringe rol, in anderen wordt juist zeer sterk werk gemaakt van de bestrijding van de criminaliteit op dat vlak.
Dans certains arrondissements, les parquets ne jouent qu'un rôle mineur en matière financière, tandis que dans d'autres, on met précisément tout en œuvre pour lutter contre la criminalité financière.