Traduction de «sommige arrondissementen tellen » (Néerlandais → Français) :

Dat kan een probleem van « rechter en partij » doen rijzen, want sommige arrondissementen tellen heel weinig gerechtsdeurwaarders, die elkaar kennen en geregeld contact met elkaar hebben.
Or cela peut poser un problème de « juge et partie » car certains arrondissements sont composés de très peu d'huissiers de justice qui se connaissent et se côtoient régulièrement.

Daaruit blijkt dat de kwalificatie van de feiten varieert van één arrondissement tot een ander, dat het tellen in sommige arrondissementen gebeurt op basis van het aantal dossiers en in andere, op basis van het aantal verdachten, enz.
Il en ressort que la qualification des faits varie d'un arrondissement à l'autre, que le comptage se fait dans certains arrondissements sur base du nombre de dossiers et dans d'autres, sur celle du nombre de suspects, etc.