Vertaling van "sommige banken rekenen zelfs " (Nederlands → Frans) :

Sommige banken rekenen zelfs kosten aan wanneer het eigen cliënteel geld afhaalt aan een geldautomaat van de eigen bank.
Certaines banques vont même jusqu'à facturer à leurs clients les retraits d'argent qu'ils effectuent à un distributeur de leur propre réseau d'agences.

Sportorganisaties hebben verschillende inkomstenbronnen: lidgeld, ticketverkoop, reclame en sponsoring, mediarechten, inkomstenherverdeling binnen de sportfederaties, merchandising, overheidssteun enz. Sommige sportorganisaties kunnen echter veel meer dan andere op financiële steun van het bedrijfsleven rekenen, in een aantal gevallen zelfs ondanks een goed werkend herverdelingssysteem.
Les organisations sportives disposent de nombreuses sources de revenus, dont les cotisations d'adhésion et la vente de billets, la publicité et le mécénat, les droits audiovisuels, la redistribution de revenus au sein des fédérations sportives, la commercialisation de produits dérivés, les aides publiques, etc.

Sommige banken verspreiden misleidende of zelfs bedrieglijke reclame, leggen de nadruk op de zekerheid terwijl de onderschreven belegging de houder ervan blootstelt aan het risico dat hij het oorspronkelijk geïnvesteerde kapitaal volledig verliest.
Certaines agences bancaires diffusent des publicités, inappropriées voire mensongères, mettant l'accent sur la sécurité alors que le placement plébiscité expose son détenteur à un risque de perte totale du capital initialement investit.

Volgens de nieuwe definitie hebben sommige banken zelfs geen 2 %.
Selon les termes de la nouvelle définition, certaines banques ne disposent même pas de 2 %.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik kan tegen de minister zeggen dat ik heb ervaren dat sommige banken – zeker niet alle banken, maar sommige banken, misschien zelfs wel een groot aantal – zich tijdens de groeiperiode van de financiële markt onverantwoordelijk hebben gedragen en dat sommige banken – opnieuw misschien niet alle banken, maar veel banken – zich onverantwoordelijk blijven gedragen in de weken en maanden van een beginnend herstel.
– (EN) Madame la Présidente, puis-je dire au ministre que d’après mon expérience, certaines banques – en aucun cas toutes les banques, mais quelques banques, peut-être même de nombreuses banques – se sont comportées de manière irresponsable durant la croissance des marchés financiers et quelques banques – peut-être pas toutes les banques, encore une fois, mais de nombreuses banques – continuent de se comporter de manière irresponsable durant les semaines et les mois de bourgeonnement de la reprise.

Het is bespottelijk dat sommige banken in Bulgarije kosten rekenen voor zowel het storten als het opnemen van geld.
Il est ridicule que certaines banques en Bulgarie exigent des frais à la fois pour les dépôts et les retraits d’argent.

De crisis heeft nieuwe kansen voor deze fondsen gecreëerd en sommige fondsen hebben zelfs grote banken overeind gehouden.
De nouvelles possibilités d'utilisation sont apparues pour ces fonds, dont certains ont contribué au sauvetage de banques importantes.

Is de Raad op de hoogte van de exorbitante vergoedingen die sommige banken in de EU rekenen voor het overmaken van geld?
Le Conseil est-il informé des frais exorbitants que certaines banques de l’UE font payer pour les transferts d’argent?