Traduction de «sommige blijven beweren » (Néerlandais → Français) :

Het VLD-verkiezingsprogramma stelde trouwens, in tegenstelling tot wat sommige blijven beweren, dat de uitgaven voor de gezondheidszorg en de middelen voor de ziekteverzekering mee moeten evolueren met de nieuwe behoeften en dus sterker moeten kunnen stijgen dan de groei van de welvaart.
Le programme électoral du VLD, tant critiqué par certains, affirmait que les dépenses en matière de soins de santé et les moyens de l'assurance-maladie devaient continuer à évoluer en fonction des besoins nouveaux et devaient donc pouvoir dépasser la croissance du bien-être.

3. Sommige belastingambtenaren beweren dat het afhandelen van de achterstallen (voor 1994 tot 1997) meerdere jaren zal vergen, zodat de belastingplichtigen niet alleen in het ongewisse blijven over hun bezwaarschrift, maar bovendien achteraf nog geconfronteerd kunnen worden met een verhoogde nalatigheidsintrest over dezelfde periode.
3. Certains fonctionnaires des services fiscaux prétendent que le traitement des arriérés (pour les années 1994 à 1997) prendra plusieurs années de sorte que les contribuables non seulement ne savent pas à quoi s'en tenir mais peuvent de surcroît être tenus de payer des intérêts majorés pour la période concernée.