Traduction de «sommige dossiers konden » (Néerlandais → Français) :

Nochtans, sommige dossiers konden niet definitief worden geëvalueerd aangezien het dossier van die moskeeën nog niet kon worden afgerond.
Certains dossiers n'ont cependant pas pu donner lieu à une évaluation définitive, le dossier de ces mosquées n'étant pas encore totalement finalisé.

« De cruciale rol van de telecommunicatie maakt het absoluut noodzakelijk dat in sommige dossiers heel snel kan worden opgetreden; te vaak konden bepaalde onderzoeken niet binnen een redelijke termijn worden afgerond wegens gebrek aan informatie.
« Le rôle crucial des télécommunications rend impératif de pouvoir agir très rapidement dans certains dossiers[; ] or, trop souvent, des enquêtes n'ont pu être menées à terme dans des délais raisonnables par défaut d'information.

Anders dan bij sommige andere dossiers, konden de meningsverschillen tussen het Parlement en de Raad over deze richtlijn tamelijk snel worden overwonnen.
Contrairement à d'autres dossiers, les divergences entre le Parlement et le Conseil à propos de cette directive ont pu être aplanies assez rapidement.

Van midden december 2013 tot begin 2014 werden opnieuw sommige feiten vastgesteld die met een nieuwe Franse bende in verband konden worden gebracht. De gerechtelijke autoriteiten van Frankrijk en België en de verschillende politiediensten waren met het dossier bezig.
Les autorités judiciaires française et belge ainsi que les différents services de police travaillaient sur ce dossier.