Vertaling van "sommige eu-landen beschikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sommige landen kennen de overlevende echtgenoot een wettelijk erfdeel toe
héritier réservataire | réservataire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er stelde zich ook nog een ander probleem, waarvoor de ACS minder openlijk uitkwamen. Sommige ACS-landen beschikken niet over voldoende sterke structuren om het hele grondgebied de facto te controleren.
Un autre problème exprimé, moins ouvertement par les ACP, réside dans la faiblesse structurelle de certains des États ACP et leur impossibilité à contrôler de facto la totalité de leur territoire.

Van de 195 door de WHO onderzochte landen beschikken er 135 over een juridisch instrument dat stoelt op die code en hebben 35 landen de code integraal in intern recht omgezet.
Il apparait ainsi que sur les 195 pays analysés par l'OMS, 135 disposent d'une forme d'instrument juridique issue du code et 35 ont intégralement transposé le Code en droit interne.

In het kader van de onderhandelingen over de terugnameovereenkomsten op het niveau van de Benelux en het EU-niveau wordt er ook gediscussieerd over het gebruik van dit document. Sommige derde landen hebben het gebruik van dit document, indien een gewoon laissez-passer niet zou kunnen worden afgegeven (bijvoorbeeld omdat de termijnen verstreken zijn), reeds aanvaard.
L'utilisation de ce document fait aussi part des négociations des accords de réadmission au niveau Benelux et au niveau UE. Certains pays tiers ont déjà accepté l'utilisation de ce document dans le cas qu'un laissez-passer ordinaire ne pourrait pas être délivré (p.e. en cas d'expiration des délais).

3. Ook de toename van het aantal commerciële vluchten tussen Latijns-Amerika en West-Afrika speelt een belangrijke rol in de sterke groei van de drugshandel, evenals het ontstaan van een middenklasse in sommige Afrikaanse landen.
3. L'augmentation du nombre de vols commerciaux entre l'Amérique latine et l'Afrique de l'Ouest joue également un rôle important dans l'explosion du trafic de drogues ainsi que le développement d'une classe moyenne dans certains pays africains.

Het recht op gezondheid, bijvoorbeeld, wordt in ons land beter nageleefd dan in sommige andere landen in de wereld.
Le droit à la santé est, par exemple, mieux appliqué dans notre pays que dans certains pays du monde.

Andere aspecten ontbreken, in het bijzonder het toezicht op de zogenaamde alarmwapens die, mede door de gebrekkige regels in sommige Europese landen, kunnen worden omgebouwd tot dodelijke wapens.
D'autres aspects manquent, en particulier l'encadrement des armes dites d'alarme qui peuvent, avec les règles insuffisantes dans certains pays européens, être transformées en armes létales.

Zij weigeren niet erover te praten tijdens de onderhandelingen, maar het is inderdaad zo dat zij als directoraat-generaal Handel niet over financiële instrumenten beschikken om geld op tafel te leggen, in tegenstelling tot wat sommige ACS-landen hopen.
Ils ne refusent pas d'en discuter dans le cadre de ces négociations, mais il est vrai que, contrairement aux espoirs de certains pays ACP, en tant que direction générale du commerce avec un mandat de négociation commerciale, ils ne disposent pas d'instruments financiers leur permettant de mettre de l'argent sur la table.

In tegenstelling tot sommige andere landen, behoort België tot deze landen die niet beschikken over een speciale anti-oproerpolitie.
Contrairement à d'autres pays, la Belgique fait partie des pays qui ne disposent pas d'une police spéciale anti-émeutes.

Ondertussen kunnen de politiediensten tijdens internationale operaties punctuele consultaties doen in de databanken waarover sommige EU-landen beschikken.
En attendant, les services de police peuvent, lors d'opérations internationales, consulter ponctuellement les banques de données dont disposent certains pays de l'UE.