Traduction de «sommige fiscale stimulansen » (Néerlandais → Français) :

Sommige fiscale stimulansen voor OO zijn evenwel gericht op specifieke bedrijven, sectoren of activiteiten.
Certaines de ces incitations s’adressent néanmoins à des types de sociétés, secteurs ou activités bien déterminés.

Fiscale stimulansen voor jonge innoverende ondernemingen[21] zoals sommige lidstaten die hebben ingevoerd, kunnen een positief effect hebben op de OO-activiteiten en de groei van deze ondernemingen.
Les incitations fiscales ciblées sur les jeunes entreprises innovantes[21], instaurées par certains États membres, peuvent avoir un effet positif sur les activités de RD et sur la croissance de ces entreprises.

Sommige lidstaten (zoals Frankrijk en Spanje) geven bedrijven de mogelijkheid om een certificaat aan te vragen waarmee hun OO-capaciteit wordt erkend. Dergelijke certificaten vergemakkelijken de toepassing van fiscale stimulansen voor OO en zijn enkele jaren geldig.
Dans certains États membres (la France et l’Espagne, notamment), les entreprises peuvent demander un certificat attestant leur capacité à mener des activités de RD. Ces certificats facilitent la mise en œuvre des incitations fiscales en faveur de la RD et sont valables plusieurs années.