Vertaling van "sommige gevallen afvoer terugwinning " (Nederlands → Frans) :

Regelgeving: Een van de bronnen van de steeds groter wordende ecologische voetafdruk van onze economieën is de toenemende afstand tussen de plaatsen van productie, transformatie, consumptie en, in sommige gevallen, afvoer/terugwinning van producten.
Réglementation: l’une des sources de l’empreinte environnementale accrue de nos économies est la distance de plus en plus grande entre les sites de production, de consommation et, parfois, d’élimination ou de valorisation des produits.

Overwegende dat een nieuwe rubriek 90.21.16 wordt aangevuld om meer bepaald de installaties voor de verzameling van uitgegraven gronden buiten de productiesite te beogen; dat bouwwerkzaamheden en saneringswerven van verontreinigde sites belangrijke hoeveelheden uitgegraven gronden veroorzaken; dat het in sommige situaties nodig is de gronden tijdelijk te kunnen verzamelen voor de afvoer ervan al naargelang de gevallen en hun kenmerken naar behandelingscentra of sites voor de valorisatie van afvalstoffen;
Considérant qu'une nouvelle rubrique 90.21.16 est ajoutée pour viser spécifiquement les installations de regroupement de terres excavées hors de leur site de production; que les travaux de construction et les chantiers d'assainissement de sites pollués génèrent des quantités importantes de terres excavées; que cela nécessite dans certaines situations de pouvoir regrouper temporairement les terres avant leur évacuation selon les cas et leurs caractéristiques vers des centres de traitement ou des sites de valorisation;

Bovendien, hoewel plastic een hoge calorische waarde heeft zodat men kan stellen dat in sommige gevallen energetische terugwinning gebeurt, vind ik dat recyclage de voorkeur heeft.
De plus et en dépit de la haute valeur calorique des matières plastiques qui fait que l'on peut, dans certains cas, parler d'une récupération énergétique, j'estime toutefois que la préférence doit être donnée au recyclage.