Vertaling van "sommige italiaanse regio " (Nederlands → Frans) :

In sommige Italiaanse regio's is scoping verplicht, maar dat geldt niet op nationaal niveau.
Certaines régions d'Italie ont rendu le scoping obligatoire, sans que cela ne soit exigé au niveau national.

Zo bespraken de PETI-leden in juli een pakket van vijf verzoekschriften die waren ingediend door Italiaanse burgers om het feit aan te klagen dat de premies voor de wettelijke aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen in sommige Italiaanse regio's aanzienlijk hoger zijn dan in andere.
En juillet, par exemple, les membres de la commission PETI ont examiné un ensemble de cinq pétitions présentées par des citoyens italiens qui dénonçaient le fait que les primes d'assurance automobile étaient considérablement plus élevées dans certaines régions italiennes que dans d'autres.

De werkloosheid ligt bijvoorbeeld in sommige gedeelten van de aan Polen grenzende Duitse regio's meer dan tweemaal zo hoog als het EU-gemiddelde, maar komt overeen met slechts ongeveer de helft van het EU-gemiddelde in de aan Slovenië grenzende Italiaanse regio's.
Le taux de chômage, par exemple, est plus de deux fois plus élevé que la moyenne européenne dans certaines régions d'Allemagne proches des frontières de la Pologne.

In sommige regio's van Italië gebeurt het zelfs dat de verzekeringsmaatschappijen het vertikken om Italiaanse burgers te verzekeren.
Dans certaines régions d’Italie, il arrive en effet que les compagnies d’assurance refusent d’assurer - et ceci est extrêmement grave - les citoyens italiens.